1
00:01:25,002 --> 00:01:28,005
REPORTER: Coach Royal, det är jag
Casey Addison från The Daily Texan.

2
00:01:28,172 --> 00:01:30,132
ROYAL: Hej. Hej, sitt ner.

3
00:01:30,508 --> 00:01:31,634
REPORTER: Tack
för att träffa mig.

4
00:01:31,717 --> 00:01:32,885
Säker. Säker.

5
00:01:35,513 --> 00:01:36,931
Tränare, jag skriver en berättelse

6
00:01:37,014 --> 00:01:39,183
om legendariska
Texas fotbollsspelare,

7
00:01:39,350 --> 00:01:40,643
och du är själv en legend.

8
00:01:43,354 --> 00:01:44,563
Var jag en spelare?

9
00:01:45,022 --> 00:01:46,691
Varför, ja.

10
00:01:46,857 --> 00:01:48,359
Du var en stor
fotbollsspelare

11
00:01:48,484 --> 00:01:50,987
för Oklahoma Sooners
i slutet av 1940-talet.

12
00:01:51,153 --> 00:01:52,655
Jag kommer att vara borta.

13
00:01:54,365 --> 00:01:55,408
Det visste jag.

14
00:01:57,410 --> 00:01:59,203
Men du tränade UT

15
00:01:59,328 --> 00:02:01,706
och vann tre
nationella mästerskapen.

16
00:02:02,707 --> 00:02:03,833
Ja.

17
00:02:04,417 --> 00:02:06,711
Texas hade 30
Allamerikanska spelare

18
00:02:06,836 --> 00:02:08,546
medan du tränade.

19
00:02:09,380 --> 00:02:12,008
Vilken hade
största inverkan på dig

20
00:02:12,091 --> 00:02:13,426
och programmet?

21
00:02:15,928 --> 00:02:17,555
Freddie.

22
00:02:20,891 --> 00:02:22,685
Mark Freddie Stein.

23
00:02:23,060 --> 00:02:24,854
Jag är ledsen, tränare,

24
00:02:24,937 --> 00:02:28,733
men Freddie Stein mark
var inte en allamerikan.

25
00:02:31,402 --> 00:02:32,611
Nej.

26
00:02:35,239 --> 00:02:37,783
Men han var min
Helamerikansk.

27
00:02:39,243 --> 00:02:40,244
du ser,

28
00:02:40,911 --> 00:02:43,914
en spelares färdigheter
och karaktär

29
00:02:44,081 --> 00:02:47,084
är påverkade år
innan jag någonsin träffat honom.

30
00:02:48,461 --> 00:02:50,838
Jag drar nytta av
alla andra tränare

31
00:02:50,921 --> 00:02:53,716
som ingav kamp
och grus i deras hjärtan.

32
00:02:57,219 --> 00:02:58,721
MUZZY: The Rough
Ryttarnas tro,

33
00:02:58,804 --> 00:03:02,350
"Jag kommer att spela hårt och rent,
och jag kommer inte att ge upp!"

34
00:03:02,433 --> 00:03:03,642
(1960-talets MUSIK)

35
00:03:03,768 --> 00:03:06,437
Vad är viktigast
ÄR mod.

36
00:03:07,396 --> 00:03:09,774
Det är inte en skam
att bli slagen.

37
00:03:09,899 --> 00:03:14,320
Den största skamfläcken är
att sluta eller att gulna.

38
00:03:15,488 --> 00:03:16,739
Har du det?

39
00:03:16,822 --> 00:03:18,199
ALLA: Ja, sir.
Låt mig höra det igen.

40
00:03:18,282 --> 00:03:19,367
Ja, sir

41
00:03:19,450 --> 00:03:22,286
Ta ut rumpan nu
där och träna hårt.

42
00:03:22,453 --> 00:03:23,454
Stein mark.

43
00:03:23,621 --> 00:03:24,747
Stanna här.

44
00:03:27,416 --> 00:03:28,459
(suckar)

45
00:03:28,793 --> 00:03:30,378
Du gjorde bra förra matchen.

46
00:03:30,461 --> 00:03:32,421
Du gjorde mycket mål
av touchdowns.

47
00:03:32,588 --> 00:03:35,257
Men det skulle du ha gjort
bättre om du skulle springa i en rak linje.

48
00:03:35,424 --> 00:03:36,967
Du kommer till
slutzon snabbare.

49
00:03:37,426 --> 00:03:38,803
Du sicksackar för mycket.

50
00:03:38,969 --> 00:03:40,638
Min pappa lärde mig
att springa den vägen.

51
00:03:45,142 --> 00:03:46,560
När du spelar för
din fars lag

52
00:03:46,644 --> 00:03:49,480
på tisdagar och fredagar,
du kan sicksacka.

53
00:03:49,647 --> 00:03:51,774
På måndagar och lördagar,
du kör en rak linje.

54
00:03:52,149 --> 00:03:53,943
Har du det?
Ja, sir

55
00:03:54,110 --> 00:03:55,277
Gå ut dit.

56
00:03:55,444 --> 00:03:56,570
(BLÅSER VISLA)

57
00:03:56,654 --> 00:03:58,155
Vindspurter, låt oss gå!

58
00:03:59,782 --> 00:04:01,450
GLORIA: Åh, titta, Sammy
vill ha ärtor. Kom igen.

59
00:04:01,867 --> 00:04:02,993
Vill du ha en liten ärta?

60
00:04:03,160 --> 00:04:04,537
FRED: Kom igen, Sammy.

61
00:04:04,703 --> 00:04:07,123
GLORIA: Okej, jag vill att du ska göra det
avsluta det hela för mig. Okej?

62
00:04:07,289 --> 00:04:08,332
Om du ska
vara en bra spelare,

63
00:04:08,457 --> 00:04:10,835
du måste få lite kött
på de där små benen.

64
00:04:11,460 --> 00:04:13,379
Hur gjorde min pojke
på träningen idag?

65
00:04:13,546 --> 00:04:14,964
Jag gjorde fem touchdowns.

66
00:04:15,506 --> 00:04:16,507
Sex.

67
00:04:16,841 --> 00:04:17,967
Vår kille måste jobba

68
00:04:18,050 --> 00:04:19,635
lite svårare
där ute på planen

69
00:04:19,718 --> 00:04:20,845
för det är han alltid
den minsta.

70
00:04:20,970 --> 00:04:22,054
Är det inte rätt?

71
00:04:22,179 --> 00:04:23,347
Jag försöker så gott jag kan.

72
00:04:24,348 --> 00:04:25,391
Vad gör en vinnare

73
00:04:25,516 --> 00:04:26,976
lär sig att de
kan alltid försöka hårdare.

74
00:04:28,310 --> 00:04:29,603
Räcker det
Parmigiano?

75
00:04:29,687 --> 00:04:30,896
Ja, mamma.

76
00:04:31,188 --> 00:04:33,190
Kanske lite
lite mer. Hmm?

77
00:04:34,024 --> 00:04:35,860
Vi måste ta dig
till Notre Dame.

78
00:04:36,026 --> 00:04:39,196
Det stämmer. Bra
utbildning och bra fotboll.

79
00:04:39,363 --> 00:04:41,490
Ge mig en kyss.
Va? Kom igen.

80
00:04:41,657 --> 00:04:42,950
Det är min kille.

81
00:04:44,201 --> 00:04:45,578
RED: När jag tog det här jobbet,

82
00:04:45,703 --> 00:04:47,455
de sa det till mig
du har inte vunnit

83
00:04:47,538 --> 00:04:50,708
ett divisionsmästerskap
på 25 år.

84
00:04:51,375 --> 00:04:53,919
Har inte slagit
Lakewood om 15 år.

85
00:04:54,086 --> 00:04:58,174
Det rena och enkla faktumet
är ni alla patetiska.

86
00:04:59,216 --> 00:05:01,385
Men inte så jävla länge.

87
00:05:01,552 --> 00:05:02,636
Vi kommer att slå Lakewood,

88
00:05:02,720 --> 00:05:05,139
vi kommer att vinna
konferensmästerskap,

89
00:05:05,222 --> 00:05:06,599
och det är vi inte
stannar där.

90
00:05:07,183 --> 00:05:09,727
Alla som inte får
ombord på min plan

91
00:05:09,894 --> 00:05:11,979
kan flytta din ledsna ledsen rumpa

92
00:05:12,062 --> 00:05:14,732
ur min syn
nu och för alltid!

93
00:05:14,899 --> 00:05:17,109
Finns det några frågor? Bra!

94
00:05:18,110 --> 00:05:20,863
Nu har vi ett nytt barn
här från Kalifornien.

95
00:05:21,739 --> 00:05:22,990
Och det kan han vara

96
00:05:23,073 --> 00:05:25,743
precis vad läkaren
beställd till detta lag.

97
00:05:26,702 --> 00:05:29,121
Han kommer att bära
rocka mycket för oss den här säsongen.

98
00:05:31,373 --> 00:05:32,791
Några frågor?

99
00:05:33,584 --> 00:05:34,752
Jag trodde inte det.

100
00:05:37,087 --> 00:05:39,924
Nu förbereder vi oss för krig.

101
00:05:40,132 --> 00:05:42,384
Ute på planen! Nu!

102
00:05:42,718 --> 00:05:43,969
Nu! Nu!

103
00:05:44,220 --> 00:05:45,596
Inte en minut att slösa.

104
00:05:50,601 --> 00:05:51,894
ASSISTENTTRÄNARE 1: Låt oss gå.

105
00:05:52,061 --> 00:05:53,270
Gå!
Gå!

106
00:05:55,481 --> 00:05:56,774
ASSISTENTTRÄNARE 2: Skynda dig!

107
00:05:57,107 --> 00:05:58,609
Avslut starkt!

108
00:05:58,776 --> 00:06:00,778
ASSISTENTTRÄNARE 1: Låt oss gå,
herrar. Plocka upp den!

109
00:06:03,989 --> 00:06:07,409
Mark Freddie Stein. Glad
du är en del av laget.

110
00:06:07,576 --> 00:06:09,328
Det kommer du verkligen
hjälp oss i år.

111
00:06:09,495 --> 00:06:11,830
Jag önskar att jag var tillbaka
i Kalifornien.

112
00:06:11,997 --> 00:06:13,999
Det är ganska trevligt
här i Colorado.

113
00:06:14,625 --> 00:06:16,210
Det här laget är ingenstans
nästan lika bra

114
00:06:16,293 --> 00:06:18,087
som den jag var där.

115
00:06:18,170 --> 00:06:19,755
Det kommer att bli.

116
00:06:19,838 --> 00:06:20,965
Ja, visst kommer det att göra det.

117
00:06:22,258 --> 00:06:25,261
Nu när du är med i laget,
Jag säger statligt mästerskap.

118
00:06:26,136 --> 00:06:27,805
Du har inte vunnit din
division på 25 år.

119
00:06:27,930 --> 00:06:29,306
Du pratar
delstatsmästerskap?

120
00:06:29,974 --> 00:06:31,308
Du är galen.

121
00:06:31,934 --> 00:06:34,144
(1960-talets MUSIK)

122
00:06:39,108 --> 00:06:40,109
Gå!

123
00:06:59,169 --> 00:07:00,838
(SPELARE HAPPAR)

124
00:07:04,967 --> 00:07:07,177
ASSISTENTTRÄNARE 2:
atta pojke, Freddie!

125
00:07:07,303 --> 00:07:08,470
(SPELARE APPLÅDERAR)

126
00:07:10,848 --> 00:07:12,182
(BÅDA FLÄTAR)

127
00:07:13,142 --> 00:07:15,102
Du är riktigt snabb
för en stor kille.

128
00:07:15,185 --> 00:07:17,187
Vi kan använda dig i år.

129
00:07:21,567 --> 00:07:24,320
DEBBIE: Bara låtsas som du har gjort
gått i skolan här hela ditt liv.

130
00:07:24,403 --> 00:07:25,487
Som någon annanstans,

131
00:07:25,571 --> 00:07:27,698
jocks och
cheerleaders styr skolan.

132
00:07:27,865 --> 00:07:30,200
Och jocksen
är mest idioter.

133
00:07:30,367 --> 00:07:33,412
Förutom en.
Mark Freddie Stein.

134
00:07:34,204 --> 00:07:36,332
Han är söt, han går
att mässa varje dag,

135
00:07:36,415 --> 00:07:39,376
och han är överlägset
sötaste pojken du någonsin kommer att se.

136
00:07:39,710 --> 00:07:41,420
Han bröt varje
poängrekord

137
00:07:41,545 --> 00:07:44,548
båda i basket
och fotboll.

138
00:07:44,715 --> 00:07:47,009
Jag gillar inte sport.

139
00:07:47,176 --> 00:07:49,762
Du behöver inte gilla sport
att vara kär i Freddie.

140
00:07:49,887 --> 00:07:51,096
Du behöver bara en puls.

141
00:07:51,221 --> 00:07:52,556
MANLIG STUDENT: Hej, Freddie!

142
00:08:22,920 --> 00:08:24,421
Han tittade på dig.

143
00:08:25,255 --> 00:08:26,298
Han är okej.

144
00:08:31,095 --> 00:08:32,388
FRED: Gå.

145
00:08:36,934 --> 00:08:39,061
DEBBIE: Han är här varje dag
efter sin vanliga träning.

146
00:08:39,603 --> 00:08:40,813
Hans pappa tränar
honom ganska hårt.

147
00:08:40,896 --> 00:08:41,897
<i>Tid!</i>

148
00:08:41,980 --> 00:08:43,399
Det kanske inte är hans pappa.

149
00:08:43,565 --> 00:08:46,110
Kanske är det vad han vill
att göra för att bli bättre.

150
00:08:46,235 --> 00:08:47,486
Allt jag vet

151
00:08:47,736 --> 00:08:49,780
är han det
exceptionellt drömmande.

152
00:08:50,114 --> 00:08:51,407
<i>Tid!</i>

153
00:08:51,907 --> 00:08:53,158
(PANTAR)

154
00:08:53,283 --> 00:08:56,370
11.9. Stor! Stor!

155
00:08:56,453 --> 00:08:58,122
Gör det igen.

156
00:08:59,998 --> 00:09:03,585
Han stirrar på dig varje dag
och säger aldrig ett ord.

157
00:09:05,796 --> 00:09:07,297
Han kanske är blyg.

158
00:09:07,464 --> 00:09:09,758
Den populäraste ungen
i skolan är blyg?

159
00:09:09,842 --> 00:09:11,009
Det tvivlar jag på.

160
00:09:11,176 --> 00:09:13,137
Tja, vad gör man
tror du att det är det?

161
00:09:13,595 --> 00:09:16,473
Kanske har det något att göra
med att han är så religiös.

162
00:09:17,015 --> 00:09:18,100
Nej.

163
00:09:18,183 --> 00:09:20,769
Pojkar som går till mässan varje
morgon kan inte prata med tjejer?

164
00:09:20,853 --> 00:09:21,979
jag vet inte.

165
00:09:30,946 --> 00:09:32,865
Rulla upp. Vi
har fortfarande fem till.

166
00:09:34,116 --> 00:09:35,659
Kom genast tillbaka.

167
00:09:43,542 --> 00:09:45,210
(STAMMANDE) Du
måste starta bilen.

168
00:09:45,669 --> 00:09:46,837
Här.
Nej, jag kan inte.

169
00:09:47,004 --> 00:09:48,172
(BILMOTOR STALLAR)
Nej, jag vill inte ha dem.

170
00:09:49,673 --> 00:09:51,675
Debbie!
Det här är så pinsamt.

171
00:09:51,842 --> 00:09:53,343
Hej.
(MUSIK SPELAS PÅ RADIO)

172
00:09:54,052 --> 00:09:55,846
Hej!

173
00:09:56,221 --> 00:09:58,056
(STAMMANDE) Du vet,
vi letade bara efter en...

174
00:09:58,182 --> 00:09:59,224
Picknick.

175
00:09:59,349 --> 00:10:00,684
Picknickplats för
ett gäng tjejer...

176
00:10:00,809 --> 00:10:01,852
Överraskningsfest.

177
00:10:01,977 --> 00:10:04,188
För en överraskningsfest
för ett gäng tjejer.

178
00:10:04,354 --> 00:10:05,856
Vill du gå
ute någon gång?

179
00:10:07,983 --> 00:10:08,984
Vad?

180
00:10:09,067 --> 00:10:10,736
Vill du gå ut?

181
00:10:12,404 --> 00:10:13,906
Gå ut med mig?

182
00:10:14,865 --> 00:10:16,533
Ja.

183
00:10:18,243 --> 00:10:22,080
Okej. Ja. Ja,
det skulle vara jättebra.

184
00:10:22,247 --> 00:10:24,249
Stor. När?

185
00:10:26,877 --> 00:10:28,212
jag vet inte.

186
00:10:28,378 --> 00:10:29,880
Vad sägs om ikväll?

187
00:10:30,214 --> 00:10:33,717
Om jag kör ett 20-tal till
reps, jag kanske får bilen.

188
00:10:35,052 --> 00:10:36,428
I kväll.

189
00:10:37,054 --> 00:10:38,222
Jag måste bara fråga...

190
00:10:38,388 --> 00:10:39,932
Okej.
Någon annan gång.

191
00:10:40,098 --> 00:10:42,726
Nej, det kommer ikväll
ha det bra. Rätt?

192
00:10:43,852 --> 00:10:44,812
Ja?
Hmm?

193
00:10:44,895 --> 00:10:46,021
Ja.

194
00:10:46,188 --> 00:10:49,024
Stor. Vad är din adress?

195
00:10:50,234 --> 00:10:53,237
Det är 2678 Pear Blossom.

196
00:10:53,529 --> 00:10:56,698
Åh. Trevligt område.
Tack.

197
00:10:56,907 --> 00:10:58,116
Vad sägs om 7:007

198
00:10:59,618 --> 00:11:01,370
7:00 är perfekt.

199
00:11:01,537 --> 00:11:02,955
Det är perfekt.
Stor.

200
00:11:03,413 --> 00:11:04,873
Tack, Debbie.
Äh-ha.

201
00:11:06,375 --> 00:11:07,584
Okej, vi ses då.

202
00:11:07,751 --> 00:11:08,961
Okej.

203
00:11:19,054 --> 00:11:21,265
Vänligen starta bilen.

204
00:11:23,267 --> 00:11:25,435
(1960-talets MUSIK PÅ RADIO)

205
00:11:25,602 --> 00:11:26,770
LINDA: Är det här din bil?

206
00:11:27,938 --> 00:11:29,940
Nej, nej, det är min pappas.

207
00:11:30,482 --> 00:11:32,067
Jag måste få tillbaka den
vid 8:00 i kväll.

208
00:11:32,150 --> 00:11:33,986
Det måste han vara
på jobbet kl 9.00.

209
00:11:35,654 --> 00:11:36,780
Vad gör han?

210
00:11:36,905 --> 00:11:38,574
Han är en polis i Denver.

211
00:11:38,657 --> 00:11:39,700
Åtminstone så är det
hans nattjobb.

212
00:11:39,783 --> 00:11:41,785
Under dagen,
han är säkerhetsvakt.

213
00:11:42,828 --> 00:11:43,871
Hård arbetare.

214
00:11:43,954 --> 00:11:44,955
Mycket.

215
00:11:45,122 --> 00:11:47,624
Min mamma också. Det är hon
en kontorist på sjukhuset.

216
00:11:50,085 --> 00:11:52,254
Jag tar dig
till min favoritplats.

217
00:11:53,422 --> 00:11:54,631
Okej.

218
00:11:57,843 --> 00:12:00,137
FREDDIE: Jag kan se
hela mitt liv,

219
00:12:00,804 --> 00:12:03,265
nutid och framtid,
härifrån.

220
00:12:03,765 --> 00:12:06,935
Titta, där är Wheat Ridge
Högt fält, där jag spelar.

221
00:12:07,019 --> 00:12:08,103
Ja.

222
00:12:08,186 --> 00:12:10,480
Det är Boulder,
University of Colorado,

223
00:12:10,606 --> 00:12:11,982
där jag kanske spelar

224
00:12:12,107 --> 00:12:14,151
om Notre Dame
erbjuder mig inte.

225
00:12:14,318 --> 00:12:17,154
Och där är Denver,
Broncos.

226
00:12:17,988 --> 00:12:21,366
Det vill säga om Chicago
Björnar drar mig inte.

227
00:12:26,288 --> 00:12:29,458
Det vet jag inte
mycket om fotboll.

228
00:12:36,632 --> 00:12:38,216
Du kommer att göra det.

229
00:13:22,344 --> 00:13:24,012
(MÄNGDEN HÖRAR)
(MARCHBAND SPELAR)

230
00:13:24,596 --> 00:13:26,390
MAN FAN 1: Låt oss gå, bönder!

231
00:13:28,892 --> 00:13:30,519
Låt oss gå, Freddie!

232
00:13:31,353 --> 00:13:33,188
Femton raka gånger

233
00:13:33,271 --> 00:13:35,774
du multer har
förlorade mot detta lag.

234
00:13:36,900 --> 00:13:38,902
Tidvattnet vänder ikväll.

235
00:13:39,569 --> 00:13:41,279
Det här spelet.

236
00:13:41,571 --> 00:13:42,572
nu,

237
00:13:42,906 --> 00:13:45,409
gå ut och
sparka deras rumpor!

238
00:13:46,576 --> 00:13:47,786
(MÄNGDEN HÖRAR)

239
00:13:50,414 --> 00:13:51,581
(SKIPANDE)

240
00:14:01,049 --> 00:14:02,592
SPELARE 1: Bra träff, Freddie!

241
00:14:07,723 --> 00:14:09,057
(HEBAR)

242
00:14:09,766 --> 00:14:11,268
Där går vi.

243
00:14:11,476 --> 00:14:12,477
LAKEWOOD QUARTERBACK:
Ställ, koja!

244
00:14:17,941 --> 00:14:19,276
SPELARE 2: Gå, Bobby!

245
00:14:19,443 --> 00:14:21,069
Kom igen. Kom igen!

246
00:14:21,236 --> 00:14:22,320
Kom igen, Bobby!

247
00:14:22,487 --> 00:14:23,613
Det är allt.

248
00:14:27,617 --> 00:14:28,618
(VISTLA BLÅSER)

249
00:14:29,077 --> 00:14:30,078
Ja!

250
00:14:34,291 --> 00:14:35,792
SPELARE 3: Kom igen, Freddie!

251
00:14:36,251 --> 00:14:37,461
MAN FAN 2: Ja!

252
00:14:54,186 --> 00:14:55,437
(BUDAR MASSA)

253
00:14:59,816 --> 00:15:00,817
Kom igen. Ta honom.

254
00:15:08,658 --> 00:15:12,162
Det här är ditt lag.
Gör dem redo.

255
00:15:12,329 --> 00:15:14,456
Anfall! Håll ihop!

256
00:15:16,166 --> 00:15:17,834
FREDDIE: (FLÄSAR)
Okej, killar.

257
00:15:18,794 --> 00:15:20,962
Vi kommer inte att förlora den här matchen.

258
00:15:22,047 --> 00:15:24,341
Denna serie tar slut nu.

259
00:15:24,841 --> 00:15:28,303
Vi har 57 sekunder på oss
att gå 82 yards.

260
00:15:30,889 --> 00:15:32,182
Inte ett problem.

261
00:15:33,016 --> 00:15:35,018
Rätt?
Okej.

262
00:15:36,186 --> 00:15:37,312
(HÖJLIGT) Visst?

263
00:15:37,395 --> 00:15:38,480
Okej!

264
00:15:38,814 --> 00:15:39,898
Låt oss gå ut och göra det!

265
00:15:40,023 --> 00:15:41,149
(ALLA HEJAR)

266
00:15:41,525 --> 00:15:43,026
Kom igen!

267
00:15:44,152 --> 00:15:45,362
Vad ska jag göra?

268
00:15:45,529 --> 00:15:47,197
Ge för fan
boll till Freddie.

269
00:15:53,703 --> 00:15:56,706
Ner. Uppsättning. Hydda!

270
00:16:13,265 --> 00:16:14,349
Kom igen, Freddie!

271
00:16:14,516 --> 00:16:16,393
Gå! Gå! Gå!
Freddie, gå!

272
00:16:16,643 --> 00:16:18,145
Gå! Gå!
Gå!

273
00:16:18,395 --> 00:16:20,397
Sikt! Freddie, spring!

274
00:16:20,730 --> 00:16:21,731
(PANTAR)

275
00:16:23,233 --> 00:16:24,568
(BUZZER LJUDAR)

276
00:16:25,527 --> 00:16:27,654
Åh, herregud!

277
00:16:27,737 --> 00:16:29,406
(ALLA HEJAR)

278
00:16:30,073 --> 00:16:32,909
Ja! Det är okej!

279
00:16:44,880 --> 00:16:46,173
Bra jobbat, unge man.

280
00:16:46,256 --> 00:16:47,549
Bra spel.
Tack, sir.

281
00:16:47,966 --> 00:16:49,134
Aldrig sett
någon i din storlek

282
00:16:49,259 --> 00:16:50,719
göra så mycket skada
som du gör där ute.

283
00:16:50,802 --> 00:16:52,596
Tack. Du gör mycket
skada dig själv.

284
00:16:52,721 --> 00:16:53,805
Önskar att jag hade din storlek.

285
00:16:53,930 --> 00:16:55,265
Du skulle vara farlig.

286
00:16:55,599 --> 00:16:56,766
Hej, vill du åka?

287
00:16:56,933 --> 00:16:57,934
Nä.

288
00:17:00,312 --> 00:17:02,105
Din pappa är alltid
där och tittar.

289
00:17:02,272 --> 00:17:03,773
Varje övning,
varje match.

290
00:17:04,232 --> 00:17:05,984
Hela mitt liv.
(skrattar)

291
00:17:06,776 --> 00:17:08,069
Spelade han när
var han yngre?

292
00:17:08,236 --> 00:17:09,571
Han var en fantastisk idrottsman,

293
00:17:09,654 --> 00:17:11,907
det bästa i varje
sport han någonsin provat.

294
00:17:11,990 --> 00:17:13,074
Om han inte hade fått
i en bilolycka

295
00:17:13,158 --> 00:17:14,618
och slog upp knäet,
han skulle ha varit

296
00:17:14,743 --> 00:17:17,287
en Major League Baseball
spelare helt klart.

297
00:17:21,416 --> 00:17:22,834
Så han är som en
av dessa pappor

298
00:17:22,959 --> 00:17:24,920
leva sitt misslyckade
drömmar genom dig.

299
00:17:27,255 --> 00:17:29,090
Han vill bara att jag ska
ge allt jag har

300
00:17:29,174 --> 00:17:31,218
i vad jag än gör,
hela tiden.

301
00:17:32,010 --> 00:17:34,471
Skola, idrott. Det är
allt detsamma för honom.

302
00:17:37,933 --> 00:17:40,018
Jag har sett mycket
av sådana pappor.

303
00:17:41,269 --> 00:17:44,272
Det som är viktigt för oss båda är
för att jag ska få ett stipendium.

304
00:17:44,439 --> 00:17:46,024
Vi har inte mycket
av pengar till undervisning.

305
00:17:46,191 --> 00:17:48,610
Jag är säker på att du kommer att göra det
få massor av erbjudanden.

306
00:17:49,945 --> 00:17:51,780
Hittills ingenting.

307
00:17:52,822 --> 00:17:54,658
Jag slår vad om att du inte gör det
har det problemet.

308
00:17:57,994 --> 00:18:00,372
Så många, jag vet inte
vad ska man göra med dem alla.

309
00:18:00,538 --> 00:18:02,249
Måste vara trevligt.

310
00:18:05,794 --> 00:18:08,380
Hej, du har någonsin hört talas om Army's
två stora springbackar,

311
00:18:08,505 --> 00:18:10,507
Doktor Blanchard
och Glenn Davis?

312
00:18:10,674 --> 00:18:13,343
De kallades
Mr. Inside och Mr. Outside.

313
00:18:14,844 --> 00:18:16,346
Det är vi.

314
00:18:22,894 --> 00:18:24,020
Låter bra,
Mr. Utanför.

315
00:18:24,187 --> 00:18:25,689
Okej, Mr. Inside.

316
00:18:28,817 --> 00:18:30,402
Hej, en sak till.

317
00:18:32,362 --> 00:18:35,407
Lakewood brukade vara
nummer ett lag i staten.

318
00:18:36,324 --> 00:18:37,534
Du vet att vi inte är det
kommer att förlora ett spel

319
00:18:37,659 --> 00:18:39,077
för resten av året.

320
00:18:42,372 --> 00:18:43,540
Låter bra.

321
00:18:50,046 --> 00:18:52,549
FRED: Jag uppskattar dig
tar mitt samtal, Coach Crowder.

322
00:18:52,716 --> 00:18:55,218
Ville bara vara säker
du fick mina brev.

323
00:18:56,886 --> 00:18:59,097
Jag ska berätta för honom
sa det, sir. Tack.

324
00:19:00,432 --> 00:19:01,558
(FRED SKATTAR)

325
00:19:01,683 --> 00:19:03,435
Säg att han också är det
en 4.0-elev.

326
00:19:06,187 --> 00:19:08,690
165, med rum
att lägga på mer.

327
00:19:09,566 --> 00:19:11,568
Jag försäkrar er, sir.

328
00:19:14,070 --> 00:19:15,947
Han väger mer
än 145 pund.

329
00:19:19,743 --> 00:19:21,077
Ett junior college.

330
00:19:22,579 --> 00:19:23,580
Nåväl, tack i alla fall.

331
00:19:29,419 --> 00:19:30,545
Vem är nästa?

332
00:19:30,628 --> 00:19:32,547
Flygvapnet. De
rekrytera mindre spelare.

333
00:19:32,630 --> 00:19:34,257
Jag måste plugga.

334
00:19:34,716 --> 00:19:36,092
(suckar)

335
00:20:00,325 --> 00:20:01,826
(suckar)

336
00:20:11,211 --> 00:20:12,462
(DÖRREN ÖPPAS)

337
00:20:14,589 --> 00:20:15,632
Du ville
se mig, tränare?

338
00:20:16,424 --> 00:20:18,885
University of Texas.

339
00:20:20,095 --> 00:20:21,429
Vad sägs om det?

340
00:20:21,930 --> 00:20:23,848
Mike Campbell, deras
defensiv koordinator,

341
00:20:23,932 --> 00:20:26,226
är någon som
litar på mitt ord.

342
00:20:27,143 --> 00:20:29,270
Och han tänker lite
annorlunda än de flesta tränare.

343
00:20:29,437 --> 00:20:33,441
University of Texas? Mig?

344
00:20:33,608 --> 00:20:35,402
Inga garantier såklart.

345
00:20:36,694 --> 00:20:38,279
Visade de
något intresse?

346
00:20:38,446 --> 00:20:40,907
Nåväl, han kom upp igår
att rekrytera Bobby.

347
00:20:41,074 --> 00:20:43,493
Åh, det är därför.
(SKIFTAR)

348
00:20:43,660 --> 00:20:45,453
Håll ut nu.

349
00:20:45,620 --> 00:20:48,665
Jag gjorde en Iron Mike-klocka
en film värd säsong.

350
00:20:49,332 --> 00:20:50,750
Du fick hans uppmärksamhet.

351
00:20:51,668 --> 00:20:54,838
Okej. Vad gör jag nu?

352
00:20:54,921 --> 00:20:55,922
De vill ha dig och Bobby

353
00:20:56,047 --> 00:20:58,550
att flyga till Austin i helgen
att träffa Coach Royal.

354
00:21:01,594 --> 00:21:03,346
Måste du sitta ner, son?

355
00:21:04,389 --> 00:21:06,391
Nej, jag måste gå.
Jag måste berätta för min pappa.

356
00:21:06,558 --> 00:21:07,976
Vänta nu.

357
00:21:08,143 --> 00:21:10,103
Jag skulle vara försiktig med
få förhoppningar.

358
00:21:10,687 --> 00:21:13,815
De träffar många barn
utan att ge dem ett erbjudande.

359
00:21:14,607 --> 00:21:15,608
Rätt.

360
00:21:16,443 --> 00:21:18,445
Det betyder mycket de
vill se mig.

361
00:21:19,320 --> 00:21:20,613
Tack, tränare.

362
00:21:22,574 --> 00:21:24,742
University of Texas.

363
00:21:43,261 --> 00:21:45,180
Ser inte riktigt ut.

364
00:21:45,346 --> 00:21:48,266
Det har varit mycket bra fotboll
spelat här genom åren.

365
00:21:49,058 --> 00:21:51,186
Aldrig tänkt
Jag skulle se det här stället.

366
00:21:51,644 --> 00:21:53,229
Om jag har något
att göra med det,

367
00:21:53,313 --> 00:21:54,898
du kommer att spela här.

368
00:21:55,899 --> 00:21:59,486
Men det är inte upp till mig.
Är du redo att träffa honom?

369
00:21:59,652 --> 00:22:00,945
Ja, sir.

370
00:22:02,864 --> 00:22:04,032
Okej.

371
00:22:30,558 --> 00:22:32,310
Mark Freddie Stein.

372
00:22:34,938 --> 00:22:36,564
Ja, tränare, det är jag.

373
00:22:38,858 --> 00:22:41,152
Såg film om dig
igen i morse.

374
00:22:42,362 --> 00:22:45,532
Du springer som om du har en skola
av elritsa i byxorna.

375
00:22:46,616 --> 00:22:48,034
Tack.

376
00:22:49,827 --> 00:22:51,996
Jag gillar sättet
du attackerar.

377
00:22:53,081 --> 00:22:54,207
Jag försöker lära mina barn

378
00:22:54,290 --> 00:22:56,167
att köra igenom
bollhållaren.

379
00:22:56,251 --> 00:22:57,585
Inte bara lägga honom
på marken.

380
00:22:57,669 --> 00:22:59,379
Ser bara ut så
kommer naturligt för dig.

381
00:23:02,840 --> 00:23:07,554
Jag tänker på dig
spelar lite säkerhet

382
00:23:08,638 --> 00:23:10,348
och kanske återvändande poäng.

383
00:23:11,391 --> 00:23:13,184
Hur låter det för dig?

384
00:23:18,523 --> 00:23:20,900
Kanske behöver du
lite tid att bestämma sig.

385
00:23:21,943 --> 00:23:23,069
Um...

386
00:23:23,444 --> 00:23:25,280
Nej. Nej, sir.

387
00:23:26,948 --> 00:23:29,200
Vad är det, son?

388
00:23:30,618 --> 00:23:31,911
Tja, varannan
tänkte tränaren bara

389
00:23:31,995 --> 00:23:33,997
Jag var för liten för att spela.

390
00:23:34,080 --> 00:23:35,123
ROYAL: (SKITAR) För liten.

391
00:23:37,542 --> 00:23:39,252
Tja, jag är 5'10".

392
00:23:39,419 --> 00:23:41,546
Jag var okej
college fotbollsspelare.

393
00:23:41,713 --> 00:23:43,256
Okej? (skrattar)

394
00:23:44,299 --> 00:23:46,551
Han quarterbackade
University of Oklahoma

395
00:23:46,634 --> 00:23:49,095
till en obesegrad
säsongen 1949.

396
00:23:49,262 --> 00:23:50,722
ROYAL: Mike.

397
00:23:51,806 --> 00:23:53,975
Du vill att jag ska
spela här för dig?

398
00:23:54,684 --> 00:23:56,978
Son, jag bjuder dig
ett stipendium

399
00:23:57,145 --> 00:24:00,315
att gå på universitetet
i Texas och spela fotboll.

400
00:24:00,481 --> 00:24:02,483
Hur kan jag vara mer enkel?

401
00:24:08,114 --> 00:24:10,366
Du kommer inte att ångra dig
ger mig chansen, sir.

402
00:24:10,533 --> 00:24:12,577
Att bli en Longhorn
och en del av detta fotbollslag

403
00:24:12,660 --> 00:24:14,078
är en dröm som går i uppfyllelse.

404
00:24:14,245 --> 00:24:15,830
Ge mig min hand
tillbaka nu, son.

405
00:24:15,997 --> 00:24:17,165
Ledsen.

406
00:24:19,876 --> 00:24:21,753
Vad gäller dig.

407
00:24:23,463 --> 00:24:24,547
(suckar)

408
00:24:25,006 --> 00:24:28,384
Jag antar att du är Colorado
pojkar kan vara rumskamrater.

409
00:24:29,927 --> 00:24:31,763
Ja, sir. Tack.

410
00:24:31,929 --> 00:24:34,682
Okej. Det är
allt för idag, pojkar.

411
00:24:34,849 --> 00:24:37,310
Vi ses här igen
om två månader. Okej?

412
00:24:37,477 --> 00:24:38,478
Tack, sir.
Tack.

413
00:24:38,645 --> 00:24:40,146
Sir, tränare.
Tack så mycket.

414
00:24:40,313 --> 00:24:42,148
Tack. Tack.

415
00:24:42,857 --> 00:24:43,941
(skrattar) Vänta på det.

416
00:24:44,108 --> 00:24:45,193
(DÖRREN STÄNGS)

417
00:24:47,070 --> 00:24:48,946
(FREDDIE OCH BOBBY HOPPAR)

418
00:24:49,030 --> 00:24:50,657
Blir aldrig gammal.
(SKRATTAR)

419
00:24:57,497 --> 00:24:58,956
Tack för resan.

420
00:25:09,217 --> 00:25:11,094
Varför ringde du inte?

421
00:25:11,260 --> 00:25:13,805
Jag ville liksom
berätta personligen.

422
00:25:14,681 --> 00:25:16,391
Så vad hände?

423
00:25:16,849 --> 00:25:18,643
Jag kan inte tro det stället.

424
00:25:18,810 --> 00:25:21,270
Allt är större
och bättre i Texas.

425
00:25:21,813 --> 00:25:23,272
Och det betyder?

426
00:25:24,190 --> 00:25:26,442
Tränare Royal, han...

427
00:25:28,903 --> 00:25:31,322
Han erbjöd mig
ett fullt stipendium.

428
00:25:35,326 --> 00:25:37,328
Vad?

429
00:25:49,549 --> 00:25:51,509
Jag är så glad för din skull, son.

430
00:25:52,135 --> 00:25:54,262
Du har jobbat så hårt för det här.

431
00:25:55,471 --> 00:25:57,682
Besvarade böner.

432
00:25:58,975 --> 00:26:00,143
Ja.

433
00:26:01,728 --> 00:26:04,188
Besvarade böner.

434
00:26:04,897 --> 00:26:06,399
FREDDIE: Så nu, jag
måste titta på allt

435
00:26:06,482 --> 00:26:07,942
på ett helt annat sätt.

436
00:26:08,484 --> 00:26:11,320
Där borta, Wheat Ridge
är där jag brukade spela.

437
00:26:11,487 --> 00:26:12,822
University of Colorado.

438
00:26:13,740 --> 00:26:15,450
Nej tack.
Du hade din chans.

439
00:26:15,616 --> 00:26:16,868
Nej.

440
00:26:17,034 --> 00:26:19,454
Och det hade Notre Dame
deras chans också.

441
00:26:19,620 --> 00:26:21,497
Du vet, jag ville
gå dit hela mitt liv.

442
00:26:21,664 --> 00:26:22,874
Tills nu.

443
00:26:25,001 --> 00:26:26,919
Min dröm är att
spela dem någon dag

444
00:26:27,003 --> 00:26:29,672
och visa dem vad en
fruktansvärt misstag de gjorde.

445
00:26:31,340 --> 00:26:33,468
Vet du vad?
Glöm Broncos.

446
00:26:33,634 --> 00:26:34,927
Jag går med min
förstahandsval nu,

447
00:26:35,011 --> 00:26:36,512
Chicago Bears.

448
00:26:36,888 --> 00:26:39,348
Tränare Royal troende
i mig får mig att tänka

449
00:26:39,515 --> 00:26:41,851
allt är möjligt.

450
00:26:44,145 --> 00:26:45,772
Jag har en överraskning till dig.

451
00:26:48,065 --> 00:26:49,066
Åh-åh.

452
00:26:49,150 --> 00:26:50,777
Nej då. Det är en bra överraskning.

453
00:26:50,860 --> 00:26:51,944
Öh-va?

454
00:26:52,028 --> 00:26:54,697
Egentligen är det jättebra.

455
00:26:55,823 --> 00:26:57,366
Det är för mörkt.

456
00:26:58,868 --> 00:27:02,205
Det är ett antagningsbrev.
Från Texas.

457
00:27:03,122 --> 00:27:06,167
Vad? Hur gick det till?

458
00:27:06,334 --> 00:27:08,169
Jag ansökte och blev antagen.

459
00:27:08,336 --> 00:27:09,962
Hur är det med din
planerar att gå till CU?

460
00:27:10,129 --> 00:27:13,049
Nej. Det är du och jag
del av en större plan.

461
00:27:13,216 --> 00:27:15,718
Jag vet, men det gjorde jag inte
vet att du skulle...

462
00:27:15,885 --> 00:27:16,969
Nej, nej. Spanska är min huvudämne.

463
00:27:17,136 --> 00:27:18,638
De har den största
avdelning i landet.

464
00:27:18,721 --> 00:27:19,806
Jag trodde din
sa föräldrar

465
00:27:19,889 --> 00:27:20,973
det fanns inget sätt de
skulle någonsin låta dig...

466
00:27:21,057 --> 00:27:22,350
Jag är väldigt övertygande.
(skrattar)

467
00:27:23,559 --> 00:27:24,560
Ja, det är du.

468
00:27:25,061 --> 00:27:26,187
Ja.

469
00:27:28,105 --> 00:27:29,565
(skrattar) Du går.

470
00:27:29,732 --> 00:27:31,150
Vi kommer att ha
den bästa tiden i Austin.

471
00:27:31,317 --> 00:27:33,277
Jag kan inte vänta med att få
startade. Ja?

472
00:27:33,444 --> 00:27:34,695
FREDDIE: Texas!

473
00:27:34,862 --> 00:27:36,739
LINDA: Ja!
FREDDIE: Whoo!

474
00:27:46,165 --> 00:27:47,708
Herrar,

475
00:27:50,002 --> 00:27:51,337
imponera på mig.

476
00:27:53,756 --> 00:27:54,799
(BLÅSER VISLA)

477
00:27:54,882 --> 00:27:57,426
CAMPBELL: Släpp det! Släppa!

478
00:27:57,593 --> 00:28:00,054
Kom igen, rör på fötterna.
Du kan bättre än så.

479
00:28:00,221 --> 00:28:02,139
Kom igen, pop up.

480
00:28:02,515 --> 00:28:03,975
Hoppas Coach är
rätt om dig.

481
00:28:04,725 --> 00:28:06,018
Ja, sir.

482
00:28:07,228 --> 00:28:08,312
Bäst att hänga med

483
00:28:08,396 --> 00:28:09,856
med din Colorado
kompis, Mitchell.

484
00:28:10,022 --> 00:28:11,899
Han är här på grund av dig.

485
00:28:14,277 --> 00:28:16,320
Kom igen! Flytta fötterna nu.

486
00:28:24,453 --> 00:28:27,039
Kom igen, Mitchell!
Sluta tjata.

487
00:28:27,206 --> 00:28:29,959
Det var fantastiskt, Bobby.
Mår bra, kompis.

488
00:28:32,128 --> 00:28:33,629
Stein mark, du är uppe.

489
00:28:33,796 --> 00:28:36,883
Låt oss gå. Kom igen.
Låt oss se lite slag.

490
00:28:37,049 --> 00:28:38,050
UT FOTBOLLSPELARE 1:
Låt oss gå nu!

491
00:28:38,217 --> 00:28:39,677
Ställ, koja!

492
00:28:41,554 --> 00:28:43,055
(ALLA HEJAR)

493
00:28:46,642 --> 00:28:47,852
CAMPBELL: Vem är nästa?
Reynolds, gå!

494
00:28:48,019 --> 00:28:50,271
Trevlig pop till
en Colorado-pojke.

495
00:28:56,277 --> 00:28:57,904
UT FOTBOLLSPELARE 2:
Ställ, koja!

496
00:29:04,243 --> 00:29:06,329
Varsågod, Freddie.
Bra träff.

497
00:29:10,541 --> 00:29:11,542
Åh.

498
00:29:17,673 --> 00:29:19,050
(PANTAR)

499
00:29:22,094 --> 00:29:23,220
(DÖRREN ÖPPAS)

500
00:29:23,304 --> 00:29:26,682
Hej. Vill du ha en hamburgare?

501
00:29:26,849 --> 00:29:28,017
BOBBY: Nej.

502
00:29:29,477 --> 00:29:30,478
Vad är grejen?

503
00:29:31,646 --> 00:29:33,689
Min bror Mark
gick med i armén.

504
00:29:38,986 --> 00:29:40,613
Varför är du så upprörd?

505
00:29:42,031 --> 00:29:44,367
Du har någonsin hört talas om lite
plats som heter Vietnam?

506
00:29:45,993 --> 00:29:48,913
Ja, men inte alla som
går med i armén skickas dit.

507
00:29:49,789 --> 00:29:53,376
Han tränar för att bli det
en helikopterpilot.

508
00:29:59,006 --> 00:30:00,132
Jag ska ta en öl
på prästgården.

509
00:30:00,216 --> 00:30:01,300
Vill du komma?

510
00:30:01,384 --> 00:30:02,885
En öl på prästgården?

511
00:30:02,969 --> 00:30:03,970
Ja.

512
00:30:04,053 --> 00:30:05,680
Någon präst som heter
Pappa Bomar

513
00:30:05,763 --> 00:30:08,099
bjuder in fotbollsspelarna
över för att komma undan, slappna av.

514
00:30:08,182 --> 00:30:09,350
Ta några bryggningar.

515
00:30:11,143 --> 00:30:12,853
En präst?

516
00:30:12,937 --> 00:30:14,105
(SKIFTAR)

517
00:30:14,689 --> 00:30:17,608
Ja, altarpojke, en präst.

518
00:30:20,569 --> 00:30:21,821
(DÖRREN STÄNGS)

519
00:30:24,365 --> 00:30:26,200
De använder förstaårsstudenterna
som kanonmat.

520
00:30:26,367 --> 00:30:27,910
Eftersom vi inte är berättigade
till andra året,

521
00:30:27,994 --> 00:30:30,246
de bryr sig inte hur mycket
universitetet slår oss.

522
00:30:30,413 --> 00:30:31,914
Jag är orolig
du blir sårad.

523
00:30:32,081 --> 00:30:35,084
Mig? Jag är oövervinnerlig.
Har aldrig blivit sårad i mitt liv.

524
00:30:39,005 --> 00:30:41,590
Mina rumskamrater berättar för mig
att fotbollsspelare

525
00:30:41,674 --> 00:30:43,968
är målen för
varje tjej på detta campus.

526
00:30:45,052 --> 00:30:47,221
Du kan omöjligt
vara orolig för mig.

527
00:30:47,388 --> 00:30:48,889
Tja, du blev behandlad
special på gymnasiet.

528
00:30:48,973 --> 00:30:50,683
Och om du hamnar
vara en stjärna i laget,

529
00:30:50,766 --> 00:30:52,518
vilket jag vet att du kommer att göra,

530
00:30:52,685 --> 00:30:54,729
de ska
behandla dig som en gud.

531
00:30:56,772 --> 00:31:00,818
♪ Jag kan inte se mig
älskar ingen annan än dig ♪

532
00:31:00,901 --> 00:31:02,028
♪ För alla mina... ♪

533
00:31:02,153 --> 00:31:04,071
Sluta. Det är för mycket,
sluta. (dämpad SÅNG)

534
00:31:04,155 --> 00:31:05,906
Freddie! Freddie!

535
00:31:07,825 --> 00:31:10,453
De flyttade mig till ett mer
avancerad spanska klass.

536
00:31:10,619 --> 00:31:11,912
Grattis.

537
00:31:12,079 --> 00:31:14,874
Min lärare, väldigt
snygg.

538
00:31:14,957 --> 00:31:16,000
Verkligen?

539
00:31:16,083 --> 00:31:17,710
Ja. Svartsjuk?

540
00:31:17,877 --> 00:31:20,046
Hej, kapten.
Kul att se dig.

541
00:31:20,212 --> 00:31:21,922
Känner jag dig?
Mark Freddie Stein.

542
00:31:22,089 --> 00:31:23,924
Jag är nybörjare.
Jag är med i laget.

543
00:31:25,092 --> 00:31:27,678
Välkommen ombord,
ung valp.

544
00:31:27,845 --> 00:31:29,346
Det är Bill Bradley.

545
00:31:29,513 --> 00:31:31,724
En av de bästa
quarterbacks i landet.

546
00:31:31,891 --> 00:31:34,226
Han kommer att leda oss
till ett nationellt mästerskap.

547
00:31:36,103 --> 00:31:37,772
(skrattar) Ung valp?

548
00:31:37,938 --> 00:31:40,441
Överklassmän gör det inte normalt
till och med prata med förstaårsstudenter

549
00:31:40,524 --> 00:31:42,318
till vårens träning
nästa år.

550
00:31:42,485 --> 00:31:44,403
Åh, så han hedrade dig?

551
00:31:44,570 --> 00:31:46,197
Ja, jag antar att han gjorde det.

552
00:31:48,741 --> 00:31:50,993
Låt mig lägga ut det här
så enkelt jag kan.

553
00:31:52,828 --> 00:31:57,500
En 6-4 rekord är oacceptabelt
för Texas fotboll.

554
00:31:59,460 --> 00:32:02,630
I år går saker och ting
att vara lite annorlunda.

555
00:32:02,713 --> 00:32:06,759
Nej, mycket annorlunda än allt annat
vi har någonsin gjort här förut.

556
00:32:09,178 --> 00:32:12,223
Herrar, fotboll
bygger inte karaktär,

557
00:32:13,224 --> 00:32:15,601
det eliminerar de svaga.

558
00:32:16,811 --> 00:32:18,938
Vi är på väg att
rensa bort de svaga.

559
00:32:20,272 --> 00:32:23,442
Kom igen, kom igen, kom igen.
Låt oss gå, pojkar. Få upp dem.

560
00:32:24,276 --> 00:32:25,319
ROYAL: Vi har 200 spelare

561
00:32:26,112 --> 00:32:28,447
slåss om en plats
på en 100-mannalista.

562
00:32:28,614 --> 00:32:29,740
CAMPBELL: Kom igen.

563
00:32:30,157 --> 00:32:31,242
Få ner rumpan, Mitchell.

564
00:32:31,408 --> 00:32:34,787
ROYAL: Det betyder, i slutet av
denna två veckors vårträning,

565
00:32:34,870 --> 00:32:37,248
100 av er kommer att sluta,

566
00:32:37,414 --> 00:32:38,666
bli sårad,

567
00:32:39,083 --> 00:32:40,501
eller så sparkar vi din
asså härifrån

568
00:32:40,584 --> 00:32:42,711
för att inte vara tillräckligt bra
eller inte jobba hårt nog.

569
00:32:44,964 --> 00:32:47,883
Snabbare. Dubbel. Dubbel tid.
Låt oss gå! Dubbel tid.

570
00:32:48,050 --> 00:32:50,010
Vi ska
stanna här hela dagen.

571
00:32:50,177 --> 00:32:53,472
ROYAL: Ingen är garanterad
en plats eller en startposition.

572
00:32:53,639 --> 00:32:54,807
Varje vecka kommer du att bli betygsatt.

573
00:32:57,643 --> 00:32:58,894
Kom igen, Stein Mark,
gå upp dit!

574
00:32:58,978 --> 00:33:00,187
Låt oss gå, damer!
Kom igen. Låt oss gå!

575
00:33:00,604 --> 00:33:02,690
ROYAL: Några av er
som spelade den här veckan

576
00:33:02,857 --> 00:33:04,525
kommer inte att vara i samma
plats nästa vecka.

577
00:33:04,692 --> 00:33:07,444
Flytta! Flytta! Snabbare.
Låt oss gå! Snabbare!

578
00:33:09,572 --> 00:33:10,739
ROYAL: Förra våren,

579
00:33:10,906 --> 00:33:12,533
vi bar inte kuddar
fram till andra veckan.

580
00:33:13,868 --> 00:33:17,204
Eller gå in i nötknäpparna eller
ögonöppnare tills tio dagar in.

581
00:33:18,289 --> 00:33:19,999
Den här våren börjar vi nu.

582
00:33:20,374 --> 00:33:21,750
(SPELARE HAPPAR)

583
00:33:24,086 --> 00:33:25,087
CAMPBELL: Kom igen,
kom igen, kom igen, kom igen.

584
00:33:35,055 --> 00:33:36,056
(BLÅSER VISLA)

585
00:33:39,226 --> 00:33:40,603
Happy hour.

586
00:33:45,649 --> 00:33:48,027
Jag tror inte att jag trycker på
dessa pojkar tillräckligt hårt.

587
00:33:48,235 --> 00:33:49,236
(SKRATTAR)

588
00:33:49,820 --> 00:33:50,863
(BLÅSER VISLA)

589
00:33:50,946 --> 00:33:52,865
ROYAL: Du sprang 30 av
bara denna vecka.

590
00:33:54,617 --> 00:33:58,204
Den där Stein mark-ungen.
Jag kan inte få honom att svettas.

591
00:33:58,370 --> 00:33:59,371
Ju mer jag pressar honom,

592
00:33:59,830 --> 00:34:01,165
ju mer han svarar på samtalet.

593
00:34:01,332 --> 00:34:04,084
Jag vet inte vad de lägger upp
i vattnet där uppe i Colorado,

594
00:34:04,251 --> 00:34:06,670
men vi kan säkert använda
lite av det här nere.

595
00:34:07,087 --> 00:34:09,924
(skrattar) Okej,
Frank, vi gör det.

596
00:34:11,884 --> 00:34:13,510
(1960-talets MUSIK)

597
00:34:14,136 --> 00:34:15,512
FREDDIE: Okej.
Låt oss se vad du har.

598
00:34:15,679 --> 00:34:17,056
Visa mig. Ja, det stämmer.
Lätta upp fötterna.

599
00:34:17,223 --> 00:34:18,390
Ja, jag är redo.

600
00:34:18,557 --> 00:34:22,186
åh! Wheelers pass,
avlyssnad av Stein Mark,

601
00:34:22,353 --> 00:34:23,395
tar tillbaka det hela vägen!

602
00:34:23,562 --> 00:34:25,898
Åh, det är en monstertackling!

603
00:34:26,065 --> 00:34:29,401
Wheeler tar ner Stein Mark.
Den sista räddningen.

604
00:34:29,735 --> 00:34:30,861
(SKRÄKAR)

605
00:34:31,028 --> 00:34:32,112
LINDA: Sluta. Stopp.

606
00:34:32,238 --> 00:34:33,614
Stein Mark är nere.
(skrattar)

607
00:34:39,286 --> 00:34:40,955
Den här sommaren har gått för fort.

608
00:34:41,288 --> 00:34:43,207
Mmm. Inte tillräckligt snabbt.

609
00:34:43,999 --> 00:34:47,836
Jag kan inte vänta med att börja
träna och spela på riktigt.

610
00:34:48,796 --> 00:34:51,632
Du vet, du har ingenting
men fotboll tänker du på.

611
00:34:51,799 --> 00:34:53,217
Det är inte sant.

612
00:34:53,300 --> 00:34:54,385
Hmm?

613
00:34:54,718 --> 00:34:55,719
Det är det inte.

614
00:34:58,555 --> 00:35:01,475
Mina herrar, vi ska
implementera en ny offensiv uppsättning.

615
00:35:01,558 --> 00:35:03,310
Det heter
"trippelalternativet."

616
00:35:03,686 --> 00:35:06,689
Nu betyder det att vi i första hand är det
ska bli ett löparlag.

617
00:35:07,314 --> 00:35:08,732
Och jag garanterar dig

618
00:35:09,566 --> 00:35:11,735
ingen vi spelar i år

619
00:35:11,819 --> 00:35:13,904
någonsin kommer att ha
sett detta brott.

620
00:35:15,239 --> 00:35:16,282
Nu, quarterbacks.

621
00:35:16,448 --> 00:35:18,367
Bradley, Norwood,

622
00:35:18,534 --> 00:35:19,868
Street, Phillips.

623
00:35:20,244 --> 00:35:21,537
Hur du läser försvaret

624
00:35:21,704 --> 00:35:23,914
och göra omedelbart
beslut

625
00:35:24,873 --> 00:35:27,334
kommer att avgöra om
detta system fungerar eller inte.

626
00:35:28,252 --> 00:35:30,087
Så, vi går
att prova er alla.

627
00:35:30,254 --> 00:35:31,839
Och den som kan bäst
hantera denna utmaning,

628
00:35:31,922 --> 00:35:33,340
kör showen.

629
00:35:34,049 --> 00:35:35,134
Okej?

630
00:35:36,927 --> 00:35:38,762
Okej, låt oss ge
våra quarterbacks tre.

631
00:35:39,805 --> 00:35:40,806
Låt oss börja jobba.

632
00:35:40,973 --> 00:35:41,974
SPELAREN: Låt oss göra det, kom igen!

633
00:35:45,519 --> 00:35:47,855
Ner, ställ, koja!

634
00:35:49,648 --> 00:35:50,774
(VISTLA BLÅSER)

635
00:35:50,858 --> 00:35:53,610
Bill, vart ska du?

636
00:35:53,777 --> 00:35:56,113
Ner, ställ, koja!

637
00:35:59,450 --> 00:36:00,576
(VISTLA BLÅSER)

638
00:36:02,286 --> 00:36:03,871
Smart spel, James.

639
00:36:04,038 --> 00:36:05,164
Ställ, koja!

640
00:36:10,252 --> 00:36:11,837
Man, den där ungen
fick en arm.

641
00:36:11,920 --> 00:36:13,756
Ja, han är lite
långsam läsning,

642
00:36:13,839 --> 00:36:15,341
men han kan kasta.

643
00:36:15,507 --> 00:36:16,842
Ställ, koja!

644
00:36:21,180 --> 00:36:24,308
Vi går antingen
att gå 10-0 eller 0-10.

645
00:36:24,933 --> 00:36:27,227
Visst vi fan
kommer inte gå 6-4.

646
00:36:28,854 --> 00:36:30,647
(JAMES SINGING)

647
00:36:35,736 --> 00:36:37,154
Snabba Freddie.

648
00:36:38,155 --> 00:36:39,323
Hej, slick.

649
00:36:40,824 --> 00:36:43,494
Pojke, du visade dem hur
det är gjort där ute, lille näbben.

650
00:36:43,577 --> 00:36:44,745
Lilla dilla?

651
00:36:45,204 --> 00:36:46,413
(BÅDA SKATTER)

652
00:36:46,747 --> 00:36:48,874
Hej, du och jag behöver
att hålla ihop.

653
00:36:49,041 --> 00:36:51,043
Du leder försvaret, det gör jag
kommer att leda brottet.

654
00:36:51,210 --> 00:36:52,795
Jag är långt ifrån
leda någon.

655
00:36:53,587 --> 00:36:55,422
Hej, bubba,

656
00:36:55,589 --> 00:36:57,716
Jag känner en spelare när
Jag ser en, okej?

657
00:36:58,801 --> 00:36:59,927
Ge oss ett par år,

658
00:37:00,010 --> 00:37:01,428
du och jag går
att köra showen.

659
00:37:02,054 --> 00:37:03,847
Jag kommer inte att vara det
kör showen.

660
00:37:04,848 --> 00:37:06,433
Och du fick nummer ett
quarterback i landet

661
00:37:06,517 --> 00:37:08,018
framför dig.
Åh!

662
00:37:11,271 --> 00:37:13,440
Bara en fråga om
tid, snabb Freddie.

663
00:37:29,331 --> 00:37:30,916
FREDDIE: Hej, Bobby. Hej.

664
00:37:31,500 --> 00:37:33,127
Hej, vad är det?

665
00:37:34,586 --> 00:37:36,839
De flyttar på mig
till offensiv linje.

666
00:37:37,005 --> 00:37:38,841
Antar att de försöker
för att få mig att sluta.

667
00:37:41,885 --> 00:37:44,012
Jag vill inte ha din
Pollyanna skitsnack nu.

668
00:37:44,096 --> 00:37:45,264
Okej.

669
00:37:45,931 --> 00:37:47,182
Men det är du inte
ska sluta.

670
00:37:47,349 --> 00:37:48,559
Varför är det så?

671
00:37:48,725 --> 00:37:51,019
För att du lovade
din bror skulle du inte.

672
00:37:57,317 --> 00:37:58,944
CAMPBELL: Stein mark.

673
00:37:59,027 --> 00:38:01,989
Coach Royal vill ha
att se dig. På hans kontor.

674
00:38:02,072 --> 00:38:03,574
Ja, sir.

675
00:38:11,957 --> 00:38:13,250
Kom in, Freddie.

676
00:38:16,628 --> 00:38:17,629
Sätta sig.

677
00:38:25,345 --> 00:38:27,806
Det har vi inte
en defensiv back,

678
00:38:27,890 --> 00:38:29,516
inklusive överklassmän,

679
00:38:30,309 --> 00:38:32,936
som förstår deras
position lika bra som du gör.

680
00:38:33,103 --> 00:38:34,605
Helvete, det är som du
fick ett andra sinne

681
00:38:34,688 --> 00:38:35,981
var i helvete
bollen går

682
00:38:36,106 --> 00:38:37,524
innan det ens blir
där. (skrattar)

683
00:38:37,608 --> 00:38:38,984
Vi tror att du kan
vara den tuffaste ungen

684
00:38:39,067 --> 00:38:40,319
vi kom med i laget.

685
00:38:40,903 --> 00:38:41,945
Tack, sir.

686
00:38:46,992 --> 00:38:48,452
Vi flyttar upp dig.

687
00:38:50,162 --> 00:38:51,330
Startsäkerhet.

688
00:38:53,040 --> 00:38:54,541
Du kommer att bli den första
andraårsstartare

689
00:38:54,625 --> 00:38:56,335
Jag har haft sedan dess
Tommy Nobis.

690
00:38:57,085 --> 00:38:59,713
Och han var störst
spelare jag någonsin tränat.

691
00:39:01,423 --> 00:39:02,508
Jag är hedrad, sir.

692
00:39:02,591 --> 00:39:03,592
ROYAL: Okej.

693
00:39:04,551 --> 00:39:06,470
Nu finns det
mycket på dig, son.

694
00:39:07,804 --> 00:39:08,847
Det skulle vi inte vara
gör detta drag

695
00:39:08,931 --> 00:39:10,140
om vi inte visste
du kunde hantera det.

696
00:39:10,599 --> 00:39:11,892
Ja, det kan jag.
Jag kan definitivt.

697
00:39:11,975 --> 00:39:12,976
ROYAL: Bra.

698
00:39:13,727 --> 00:39:16,522
För den här säsongen går det
att vara Texas smash-mouth fotboll.

699
00:39:17,397 --> 00:39:19,024
Anfall och försvar.

700
00:39:23,654 --> 00:39:24,655
Kan inte vänta.

701
00:39:24,821 --> 00:39:25,822
Glad att höra det.

702
00:39:27,866 --> 00:39:29,409
(MÄNGDEN HÖRAR)

703
00:39:30,827 --> 00:39:32,871
JOE: Efter en mycket
en besvikelse första tävlingen

704
00:39:32,955 --> 00:39:34,039
med Houston,

705
00:39:34,122 --> 00:39:35,415
vi får se om Longhorns

706
00:39:35,499 --> 00:39:37,459
och deras nymodiga
trippelalternativ förseelse

707
00:39:37,543 --> 00:39:39,127
kan bli ospårad
här på Tech.

708
00:39:39,419 --> 00:39:41,588
Det var en djärv chansning
som inte gick ut.

709
00:39:41,672 --> 00:39:42,756
Ingen fråga.

710
00:39:42,839 --> 00:39:45,133
Tränare Royal
är på heta stolen.

711
00:39:45,634 --> 00:39:47,594
PHIL: Faktum är att
fansen är rastlösa.

712
00:39:47,761 --> 00:39:48,929
Om de inte vinner
detta spel idag,

713
00:39:49,012 --> 00:39:51,431
du kan nästan
skriv av den här säsongen.

714
00:39:53,976 --> 00:39:54,977
Varsågod.

715
00:39:55,936 --> 00:39:57,104
BILL: Set, hydda.

716
00:39:59,940 --> 00:40:03,360
JOE: Bill Bradley är verkligen
kämpar med detta brott.

717
00:40:08,407 --> 00:40:10,534
PHIL: Och ändå
ytterligare en omsättning.

718
00:40:10,617 --> 00:40:11,618
Åh, herregud.

719
00:40:14,413 --> 00:40:16,373
BELLARD: 86, täck lägenheten.

720
00:40:20,711 --> 00:40:21,837
(ODISTINKT CHATTER)

721
00:40:21,920 --> 00:40:23,463
En, två.
(STÖN)

722
00:40:32,139 --> 00:40:33,890
ROYAL: Ta ett knä.

723
00:40:36,560 --> 00:40:37,686
MEDINA: Lyssna upp.

724
00:40:40,188 --> 00:40:41,815
ROYAL: Det är du
skämmer ut mig,

725
00:40:41,982 --> 00:40:43,442
tränarstaben,

726
00:40:44,901 --> 00:40:46,069
din familj,

727
00:40:46,236 --> 00:40:48,572
University of Texas,
dess fans.

728
00:40:48,739 --> 00:40:50,282
Men framför allt,

729
00:40:51,908 --> 00:40:53,827
du är pinsam
er själva.

730
00:40:56,997 --> 00:41:00,334
Var i Guds goda jord
är era stolthet, mina herrar?

731
00:41:01,126 --> 00:41:04,630
Är det så du vill ha folk
komma ihåg dig? Medelmåttig?

732
00:41:07,341 --> 00:41:09,384
Det är ett jäkla slagsmål
pågår där ute.

733
00:41:11,011 --> 00:41:12,804
Vi borde komma in i det.

734
00:41:18,060 --> 00:41:19,227
CAMPBELL: Låt oss gå!

735
00:41:19,311 --> 00:41:20,479
(SPELARE SAMTYCKER)

736
00:41:23,607 --> 00:41:26,652
BILL: Ner. Ställ, koja!

737
00:41:29,321 --> 00:41:30,739
Åh! För helvete!

738
00:41:31,114 --> 00:41:33,033
JOE: Mer av samma här
i andra halvlek, Phil.

739
00:41:33,200 --> 00:41:34,701
Jag vet inte vad Coach Royal

740
00:41:34,785 --> 00:41:36,370
tänkte
med detta brott.

741
00:41:36,536 --> 00:41:38,372
PHIL: Det är lite av
ett tågvrak, Joe.

742
00:41:46,254 --> 00:41:47,297
(suckar)

743
00:41:48,131 --> 00:41:49,675
Var är Street?

744
00:41:50,092 --> 00:41:51,343
Gata!

745
00:41:51,426 --> 00:41:52,427
16!

746
00:41:52,761 --> 00:41:53,804
CAMPBELL: Gata!

747
00:41:57,057 --> 00:41:58,058
Ja, sir?

748
00:41:58,141 --> 00:41:59,851
Ta på dig hjälmen.
Ja, sir.

749
00:42:00,018 --> 00:42:01,061
CAMPBELL: Försvar, gör dig redo.

750
00:42:02,646 --> 00:42:03,980
Gå in där.

751
00:42:04,147 --> 00:42:05,273
Ja, sir.

752
00:42:07,359 --> 00:42:09,319
Det kan han inte
göra mycket värre.

753
00:42:10,070 --> 00:42:11,863
Vad är det här? Det har vi
har en förändring här, Phil.

754
00:42:11,947 --> 00:42:12,989
Ny quarterback?

755
00:42:13,657 --> 00:42:14,825
Tränaren kallade ut dig.

756
00:42:14,991 --> 00:42:17,119
PHIL: Joe, det ser ut som
ett desperat drag för mig.

757
00:42:17,285 --> 00:42:18,537
James Street är
rå och oprövad.

758
00:42:18,704 --> 00:42:19,830
JAMES: Vad fan
gör du? Låt oss gå.

759
00:42:19,913 --> 00:42:21,498
Ni vill alla spela
lite Texas fotboll?

760
00:42:21,665 --> 00:42:22,958
Okej. Allt jag frågar är er

761
00:42:23,041 --> 00:42:24,543
håll med mig en pjäs
åt gången, okej?

762
00:42:24,710 --> 00:42:26,294
Kan vi göra det?
SPELARE: Ja.

763
00:42:30,924 --> 00:42:33,593
Ner. Ställ, koja!

764
00:42:39,141 --> 00:42:41,309
JOE: Street pitches det till Koy.

765
00:42:41,476 --> 00:42:43,061
För en stor vinst!

766
00:42:43,228 --> 00:42:44,730
Där går du.

767
00:42:45,689 --> 00:42:48,734
JOE: Det går Street.
Snurra drag.

768
00:42:52,779 --> 00:42:55,866
Touchdown, James Street.

769
00:42:56,116 --> 00:42:57,117
FREDDIE: Han fattade det.

770
00:42:57,284 --> 00:42:58,702
Ställ, koja!

771
00:43:04,875 --> 00:43:07,085
JOE: Touchdown, Steve Worster.

772
00:43:07,252 --> 00:43:08,837
Jag antar att han bara behövde
den högra quarterbacken

773
00:43:08,920 --> 00:43:10,213
att göra trippeln
alternativarbete.

774
00:43:11,047 --> 00:43:12,382
Bra läsning, James.

775
00:43:13,967 --> 00:43:16,636
JOE: Det kan vara slutet
av Super Bill Bradley,

776
00:43:16,803 --> 00:43:19,139
en av de bästa
quarterbacks i landet.

777
00:43:19,306 --> 00:43:20,849
Ersatt av en
fjärde strängen quarterback

778
00:43:20,932 --> 00:43:22,309
vi har aldrig sett förut.

779
00:43:23,310 --> 00:43:25,437
JOE: Trots
en stark andra halvlek,

780
00:43:25,604 --> 00:43:27,773
Texas vinner mindre i
de två första spelen

781
00:43:27,856 --> 00:43:29,399
av de två senaste säsongerna.

782
00:43:29,566 --> 00:43:31,109
Och det har inte hänt
på 72 år.

783
00:43:53,256 --> 00:43:55,759
Först att anlända,
sist att lämna.

784
00:43:58,720 --> 00:44:01,473
Jag gillar hur tyst det är
innan alla kommer hit.

785
00:44:06,728 --> 00:44:08,688
Vad läser du där?

786
00:44:08,772 --> 00:44:10,565
Kemiteknik.

787
00:44:14,528 --> 00:44:18,198
Du är en av de jäklaste
spelare jag någonsin sett.

788
00:44:19,699 --> 00:44:21,993
Visst önskar jag det
mycket mer som dig.

789
00:44:22,494 --> 00:44:23,829
Ja, sir.

790
00:44:25,705 --> 00:44:27,290
Det verkar som vi är
bara de kvar i laget

791
00:44:27,374 --> 00:44:28,792
som fortfarande får vår
klippa håret varje vecka.

792
00:44:29,960 --> 00:44:32,337
(skrattar) Ja, ja.
Du kan ha rätt.

793
00:44:35,465 --> 00:44:37,843
Vem är den unga kvinnan
Jag ser dig med hela tiden?

794
00:44:38,969 --> 00:44:41,346
Det är Linda,
min flickvän.

795
00:44:41,513 --> 00:44:43,640
Vi har varit tillsammans
sedan yngre år.

796
00:44:44,516 --> 00:44:45,517
Hmm.

797
00:44:47,769 --> 00:44:50,730
Jag såg först
Edith på gymnasiet.

798
00:44:52,691 --> 00:44:54,901
Blev kär snabbare
än en hicka.

799
00:44:56,444 --> 00:44:57,529
Jag hoppas att vi
hamna tillsammans

800
00:44:57,612 --> 00:44:59,531
lika glad som du
och fru Kungl.

801
00:45:01,700 --> 00:45:03,451
Tack, Freddie.

802
00:45:05,662 --> 00:45:06,872
(skrattar)

803
00:45:07,163 --> 00:45:09,416
Jag måste stanna förbi
och vi ses varje dag.

804
00:45:09,583 --> 00:45:11,918
Du får mig bara att känna
bättre om saker och ting.

805
00:45:12,085 --> 00:45:13,837
När som helst, tränare.

806
00:45:15,130 --> 00:45:16,715
Mitt kontor.

807
00:45:26,641 --> 00:45:28,310
(ODISTINKT CHATTER)

808
00:45:29,436 --> 00:45:31,062
Bradley är inte här.

809
00:45:31,146 --> 00:45:32,814
Förmodligen redan överfört.

810
00:45:45,285 --> 00:45:47,120
(SPELARE MUMLAR)

811
00:45:54,377 --> 00:45:55,545
(SPELAREN är tyst)

812
00:46:05,138 --> 00:46:06,973
BILL: Kom igen, slick.

813
00:46:07,474 --> 00:46:09,142
Kasta mig ett pass.

814
00:46:09,309 --> 00:46:11,061
Jag letar efter
en ny position.

815
00:46:14,105 --> 00:46:16,858
Låt oss gå, revolverman.
Kör henne för att posta.

816
00:46:17,025 --> 00:46:18,234
Slå mig.

817
00:46:21,696 --> 00:46:22,822
Ja, sir.

818
00:46:25,200 --> 00:46:26,326
Hydda.

819
00:46:27,410 --> 00:46:28,536
(ALLA SKATTAR)

820
00:46:32,082 --> 00:46:33,375
(skrattar)
(SPELARE HAPPAR)

821
00:46:37,879 --> 00:46:38,922
Är du okej, bubba?

822
00:46:40,840 --> 00:46:43,093
Vår quarterback!
Haka på dem!

823
00:46:43,176 --> 00:46:44,719
(ALLA HEJAR)

824
00:46:51,601 --> 00:46:53,186
Låt oss börja jobba.

825
00:47:01,987 --> 00:47:03,989
(SPELAR UPBEAT MUSIK)

826
00:47:05,240 --> 00:47:07,492
JOE: Det är Stein-märket igen.

827
00:47:25,301 --> 00:47:27,887
Upp och över.
Touchdown, Bertelsen.

828
00:47:32,142 --> 00:47:34,894
PHIL: Stein märke på returen.
Han har blockerare, Joe.

829
00:47:35,186 --> 00:47:36,312
Han är ute till 50.

830
00:47:36,479 --> 00:47:37,772
Han kunde gå hela vägen!

831
00:47:37,939 --> 00:47:39,357
Landning!
Whoo!

832
00:47:42,027 --> 00:47:44,112
JOE: Gata med en målvakt.

833
00:47:44,446 --> 00:47:45,947
Han blir påkörd. Snurr!

834
00:47:46,031 --> 00:47:48,575
Åh, ännu en touchdown
för Longhorns!

835
00:47:51,953 --> 00:47:53,663
Detta brott med tre alternativ,

836
00:47:53,747 --> 00:47:55,957
vilka sportskribenter är nu
kallar "armbenet",

837
00:47:56,124 --> 00:47:58,043
har förändrat detta Texas-lag.

838
00:47:58,209 --> 00:48:00,920
PHIL: Och försvar vet inte
hur man stoppar detta brott.

839
00:48:01,004 --> 00:48:03,590
The Longhorns
kommer inte att nekas.

840
00:48:08,094 --> 00:48:09,429
JOE: Gatan till Speyrer.

841
00:48:09,512 --> 00:48:10,597
På slutet.

842
00:48:10,680 --> 00:48:14,059
Han bryter upp fältet.
Touchdown, Cotton Speyrer.

843
00:48:15,226 --> 00:48:16,603
Amen.

844
00:48:21,566 --> 00:48:22,859
PHIL: Ännu en ond träff

845
00:48:22,942 --> 00:48:25,236
av Stein mark vid
linje utan vinst.

846
00:48:25,403 --> 00:48:27,072
JOE: Långt efter
en fruktansvärd start,

847
00:48:27,238 --> 00:48:31,076
Texas har överträffat
deras motståndare 320 till 134.

848
00:48:31,576 --> 00:48:34,037
PHIL: Och har vunnit sydväst
Konferensmästerskap.

849
00:48:34,120 --> 00:48:36,414
JOE: Vilket fantastiskt
säsong för Stein mark.

850
00:48:36,581 --> 00:48:37,999
Leder ligan
vid avlyssningar

851
00:48:38,166 --> 00:48:40,543
och namnges alla
Southwest Conference säkerhet.

852
00:48:40,627 --> 00:48:41,628
PHIL: Och om det var min röst,

853
00:48:41,711 --> 00:48:43,671
Texas skulle vara nummer
en i landet.

854
00:48:46,633 --> 00:48:47,634
(GRUNNAR)

855
00:48:51,387 --> 00:48:52,931
Jag har letat efter dig.

856
00:48:54,933 --> 00:48:56,142
vad är det?

857
00:48:57,018 --> 00:48:59,687
Bobby fick precis reda på hans
bror dödades i Vietnam.

858
00:49:04,859 --> 00:49:06,069
(suckar)

859
00:49:07,737 --> 00:49:09,614
(1960-talets MUSIK)

860
00:49:14,077 --> 00:49:15,829
...i namnet på
friheten måste upphöra.

861
00:49:15,995 --> 00:49:17,122
Avsluta kriget.

862
00:49:17,205 --> 00:49:18,915
PROTESTLEDARE:
Vi är sjuka och trötta

863
00:49:18,998 --> 00:49:22,252
av våra bröder som dör
tusentals mil bort

864
00:49:22,418 --> 00:49:23,628
utkämpar värdelösa krig.

865
00:49:23,795 --> 00:49:25,296
Hej, man!
Första tillägget.

866
00:49:25,463 --> 00:49:26,714
Rätt till yttrandefrihet.

867
00:49:26,881 --> 00:49:28,174
Åt helvete med
ditt yttrandefrihet.

868
00:49:28,341 --> 00:49:30,426
Låt honom gå.
Vi har mycket mer.

869
00:49:30,593 --> 00:49:31,678
Hej, krigsälskare.

870
00:49:31,845 --> 00:49:33,263
Krigsälskare.

871
00:49:34,806 --> 00:49:36,516
FREDDIE: Bobby! Bobby!
Bobby! Hej! Hej!

872
00:49:36,683 --> 00:49:38,226
Hej, det är jag. Hej.

873
00:49:39,978 --> 00:49:41,771
Marks...
Jag vet.

874
00:49:46,985 --> 00:49:48,695
(SUKTER)
Jag är så ledsen.

875
00:49:50,864 --> 00:49:52,532
Kom igen, låt oss gå.

876
00:49:52,949 --> 00:49:56,327
ALLA: (SHANTERANDE) Nej
mer krig! Inget mer krig!

877
00:50:23,563 --> 00:50:27,483
Han hade det så bra
planer för sitt liv.

878
00:50:31,279 --> 00:50:33,573
Han var allt
Jag ville vara det.

879
00:50:41,206 --> 00:50:45,418
Och ingenting har
någonsin gjort så här ont.

880
00:50:48,004 --> 00:50:49,005
(SNIFFLAR)

881
00:50:51,466 --> 00:50:54,552
Berätta för mig varför Gud tar
min bror så ung

882
00:50:54,636 --> 00:50:56,804
med en sådan stor
livet framför honom.

883
00:50:59,474 --> 00:51:02,143
Jag tror inte att någon
kan svara på den frågan.

884
00:51:05,230 --> 00:51:07,065
du vet,

885
00:51:07,148 --> 00:51:08,691
bara för att du inte är det
en religiös person

886
00:51:08,775 --> 00:51:11,444
betyder inte att du inte kan
be vid en tid som denna.

887
00:51:18,159 --> 00:51:19,911
Om jag bad,

888
00:51:22,080 --> 00:51:25,541
det vore att fråga Gud
att ta tillbaka min bror!

889
00:51:30,421 --> 00:51:32,048
Jag förstår.

890
00:51:33,508 --> 00:51:36,344
Jag är ledsen. Det gjorde jag inte
menade att skrika på dig.

891
00:51:36,427 --> 00:51:37,553
Var inte ledsen.

892
00:51:38,680 --> 00:51:42,141
Det har du all rätt att vara
arg och skrik allt du vill.

893
00:51:45,019 --> 00:51:46,729
Det gör ingen nytta.

894
00:51:48,898 --> 00:51:50,775
Ingenting gör någon nytta.

895
00:52:30,523 --> 00:52:33,443
FREDDIE: Kan du tro
gick en man precis på månen?

896
00:52:34,360 --> 00:52:35,445
Inga.

897
00:52:35,945 --> 00:52:37,905
Det verkade inte ens verkligt.

898
00:52:40,992 --> 00:52:43,244
Allt är
förändras så snabbt.

899
00:52:43,745 --> 00:52:46,998
Ja. Om två år
vi tar examen.

900
00:52:49,334 --> 00:52:50,585
Och sedan?

901
00:52:52,045 --> 00:52:53,629
NFL.

902
00:52:55,882 --> 00:52:56,883
Och?

903
00:52:57,800 --> 00:52:59,719
Vad menar du med "och"?

904
00:53:01,012 --> 00:53:03,097
Är det fortfarande en pojke och en flicka?

905
00:53:04,307 --> 00:53:06,476
Nej, det är tre
pojkar och en flicka.

906
00:53:06,809 --> 00:53:07,977
(skrattar)

907
00:53:08,061 --> 00:53:09,187
Tre?

908
00:53:09,354 --> 00:53:10,688
Okej, bra.
Vad sägs om fyra?

909
00:53:10,855 --> 00:53:12,273
Nr tre.

910
00:53:12,440 --> 00:53:13,524
Fyra.

911
00:53:18,237 --> 00:53:19,322
Fyra.

912
00:53:26,496 --> 00:53:27,705
Törstig.

913
00:53:29,248 --> 00:53:30,958
aj!
Är du okej?

914
00:53:31,250 --> 00:53:33,002
(STÖN) Ja,
det är ingenting.

915
00:53:33,211 --> 00:53:34,295
Är du säker?

916
00:53:34,379 --> 00:53:35,588
Blåmärkt det spelar softball.

917
00:53:44,347 --> 00:53:46,891
ROYAL: Jag hoppas att du inte gör det
läs den här skiten.

918
00:53:49,477 --> 00:53:53,272
Vi bryr oss inte vad andra
folk skriver om oss.

919
00:53:54,690 --> 00:53:57,777
Vi bryr oss inte vilka människor
tror att vi kan och inte kan göra.

920
00:53:59,404 --> 00:54:03,199
Bara ni har rätt
här kan berätta den historien.

921
00:54:05,201 --> 00:54:06,744
Och mina herrar,

922
00:54:08,079 --> 00:54:09,956
Jag räknar med det
vara en fantastisk historia.

923
00:54:10,790 --> 00:54:12,834
(MÄNGDEN HÖRAR)

924
00:54:16,671 --> 00:54:18,089
PHIL: Universitetet
av Kalifornien

925
00:54:18,172 --> 00:54:19,674
borde vara ett bra första test.

926
00:54:19,757 --> 00:54:21,551
JOE: Det har inte funnits
så här mycket spänning

927
00:54:21,634 --> 00:54:23,803
om Texas fotboll
på en lång stund.

928
00:54:23,886 --> 00:54:25,596
Till och med ABC väntar

929
00:54:25,680 --> 00:54:27,640
en nummer ett mot
uppgörelse nummer två

930
00:54:27,723 --> 00:54:28,724
i slutet av säsongen.

931
00:54:28,808 --> 00:54:31,269
Och det skulle det vara just nu
Texas mot Arkansas

932
00:54:31,352 --> 00:54:32,770
för 100-årsjubileet

933
00:54:32,854 --> 00:54:34,105
av college fotboll.

934
00:54:34,188 --> 00:54:36,482
JOE: Stein mark!
En förlust på tre.

935
00:54:37,442 --> 00:54:40,069
<i>PHIL. Campbell-tvillingarna
gå med på en tackling!</i>

936
00:54:46,242 --> 00:54:48,035
JOE: Gatan, klättrar igen.

937
00:54:48,119 --> 00:54:50,329
Han har problem,
men han kommer ur det!

938
00:54:50,413 --> 00:54:51,414
Landning!

939
00:54:51,497 --> 00:54:53,166
JAMES: Ja, älskling.

940
00:54:53,666 --> 00:54:55,293
(SPELARE FLÄSTAR)

941
00:54:57,253 --> 00:54:58,337
Är du okej?

942
00:54:59,505 --> 00:55:00,548
Bra.

943
00:55:00,673 --> 00:55:03,551
JOE: Slutresultat.
Texas, 17 till ingenting.

944
00:55:03,634 --> 00:55:06,888
En fantastisk defensiv insats
ledd av Freddie Stein mark.

945
00:55:08,514 --> 00:55:10,641
Ditt ben är stilla
stör dig.

946
00:55:10,725 --> 00:55:12,226
Det kommer att bli okej.

947
00:55:12,393 --> 00:55:14,020
Du måste se Medina.

948
00:55:14,103 --> 00:55:15,897
Han botade aldrig någon.

949
00:55:16,063 --> 00:55:19,275
Hela hans jobb är att spela in dig
upp och skickar ut dig igen.

950
00:55:19,650 --> 00:55:21,402
Jag skulle hata att se
du spelar till 90%.

951
00:55:21,486 --> 00:55:22,778
Bra grejer.

952
00:55:29,869 --> 00:55:31,245
PHIL: Texas Tech har
blivit bättre

953
00:55:31,329 --> 00:55:33,080
av Longhorns
under de senaste två åren,

954
00:55:33,164 --> 00:55:34,707
men med James Street
vid rodret

955
00:55:34,790 --> 00:55:36,792
och Freddie Stein mark
i sekundären,

956
00:55:36,876 --> 00:55:40,129
detta Longhorn-team har
ett helt annat utseende.

957
00:55:41,005 --> 00:55:42,006
JOE: Det är 28!

958
00:55:42,089 --> 00:55:44,884
Stein markera igen med
ytterligare en avlyssning.

959
00:55:46,928 --> 00:55:48,888
Hämnd är söt.

960
00:55:48,971 --> 00:55:52,433
Texas krossar Tech 49107.

961
00:55:52,725 --> 00:55:55,061
PHIL: Och de kommer härnäst
möter ärkerivalen Oklahoma,

962
00:55:55,144 --> 00:55:56,979
leds av makten tillbaka
Steve Owens.

963
00:55:57,230 --> 00:56:00,942
JOE: Det är ett viljekrig nu.
Makt kontra makt.

964
00:56:01,025 --> 00:56:02,693
PHIL: Och de förr
räknar med Owens

965
00:56:02,777 --> 00:56:03,819
att bära huvuddelen av lasten

966
00:56:03,903 --> 00:56:06,739
men Freddie har det
något att säga om det.

967
00:56:07,448 --> 00:56:08,699
Kom igen!

968
00:56:11,160 --> 00:56:12,745
(MÄNGDEN HÖRAR)

969
00:56:15,164 --> 00:56:19,710
JOE: Och Longhorns segrar
i en snigelfest. 27 till 17.

970
00:56:24,924 --> 00:56:26,092
Lukta det?

971
00:56:26,759 --> 00:56:27,885
Ja.

972
00:56:28,010 --> 00:56:30,012
Vänta, är inte det olagligt?

973
00:56:34,267 --> 00:56:36,018
Varför är du fortfarande
haltar så illa?

974
00:56:36,102 --> 00:56:37,103
Det är jag inte.

975
00:56:37,186 --> 00:56:39,313
Gör inte som om du inte är det
i smärta. Jag känner dig.

976
00:56:39,397 --> 00:56:40,523
Jag blir bättre.

977
00:56:40,606 --> 00:56:42,733
Det blir inte bättre.
Du måste gå till en läkare.

978
00:56:42,817 --> 00:56:44,735
Jag mår bra
där ute.

979
00:56:47,113 --> 00:56:50,533
Jag ser dig. Försöker gömma sig
du haltar också på planen.

980
00:56:51,200 --> 00:56:52,577
Se, om jag inte var det
gör jobbet,

981
00:56:52,660 --> 00:56:54,245
Jag skulle inte spela.

982
00:56:54,870 --> 00:56:56,664
Om det fortfarande är ett problem
efter Arkansas-matchen,

983
00:56:56,747 --> 00:56:57,832
Jag ska ha någon
ta en titt på det.

984
00:56:57,915 --> 00:56:58,916
Det är inte för
ytterligare en månad.

985
00:56:59,000 --> 00:57:00,501
Jag kommer inte att missa
den här säsongen, Linda.

986
00:57:02,253 --> 00:57:03,921
Det kommer att bli speciellt.

987
00:57:04,338 --> 00:57:05,673
Jag vet det.

988
00:57:07,341 --> 00:57:08,634
Envis.

989
00:57:09,594 --> 00:57:11,053
Envis pojke.

990
00:57:14,390 --> 00:57:15,975
JOE: Det är Speyrer
på baksidan.

991
00:57:16,058 --> 00:57:18,853
Han ska kasta den.
Det är långt till Peschel.

992
00:57:18,936 --> 00:57:21,063
Vilket grepp. Landning!

993
00:57:23,608 --> 00:57:24,817
(FREDDIE STÖNAR)

994
00:57:24,900 --> 00:57:26,944
PHIL: Stein Mark tog
en stor hit, Joe.

995
00:57:27,028 --> 00:57:28,613
Det ser ut som
han kan vara skadad.

996
00:57:31,157 --> 00:57:32,742
Han ska skaka av sig det.

997
00:57:32,825 --> 00:57:34,452
JOE: Han är ett tufft barn.

998
00:57:34,785 --> 00:57:35,911
JAMES: Ställ, koja!

999
00:57:37,204 --> 00:57:38,831
JOE: Gata med en målvakt.

1000
00:57:38,914 --> 00:57:41,208
Skramlar igen. Landning!

1001
00:57:43,210 --> 00:57:45,129
Stein märke på täckningen.

1002
00:57:45,212 --> 00:57:46,881
PHIL: Freddie fick stryk
på den, Joe.

1003
00:57:54,388 --> 00:57:55,681
Hur känns det?

1004
00:57:56,140 --> 00:57:57,475
Det är bra.

1005
00:58:11,072 --> 00:58:13,074
JOE: Vilken fångst! Landning!

1006
00:58:13,157 --> 00:58:16,452
Texas har detta
inslagna 49 till 12.

1007
00:58:16,702 --> 00:58:19,038
PHIL: Och nu är de
lag nummer ett i landet.

1008
00:58:19,121 --> 00:58:20,665
JOE: Arkansas nummer två.

1009
00:58:20,748 --> 00:58:23,626
Phil, det här kan vara
århundradets spel.

1010
00:58:28,339 --> 00:58:29,590
Hej, Freddie.

1011
00:58:30,508 --> 00:58:32,927
Kände inte dig
kom in så här tidigt.

1012
00:58:33,594 --> 00:58:35,262
Vad hände med dig?

1013
00:58:36,138 --> 00:58:38,516
Du ser ut som du har varit
överkörd av en lastbil.

1014
00:58:38,974 --> 00:58:40,893
Det är så här
efter varje match.

1015
00:58:41,185 --> 00:58:43,145
Du vet vad det är
som där ute.

1016
00:58:43,688 --> 00:58:46,023
Det är annorlunda för mig. Jag är den
en som slår.

1017
00:58:46,524 --> 00:58:49,985
Ja, jag har 11 av er jäklar
kommer mot mig varje pjäs.

1018
00:58:50,486 --> 00:58:52,655
Och mest ett helvete
mycket större än du.

1019
00:58:54,198 --> 00:58:55,783
(STEVE STUNAR)

1020
00:58:56,075 --> 00:58:57,702
Hur är det med benet?

1021
00:58:59,286 --> 00:59:00,746
Smärta är smärta.

1022
00:59:01,539 --> 00:59:03,541
Kommer med territoriet.

1023
00:59:03,833 --> 00:59:05,543
Du har rätt.

1024
00:59:09,130 --> 00:59:11,924
Allt jag bryr mig om nu
är Arkansas-spelet.

1025
00:59:12,800 --> 00:59:14,635
Det är därför vi är här.

1026
00:59:15,177 --> 00:59:17,304
Att spela för alla kulor.

1027
00:59:20,266 --> 00:59:21,892
(ANDAS DJUPPT)

1028
00:59:29,316 --> 00:59:31,485
(BÅDA SUCKAR)

1029
00:59:32,445 --> 00:59:33,988
(KNACKAR PÅ DÖRREN)

1030
00:59:41,579 --> 00:59:42,997
Hur är benet, Freddie?

1031
00:59:43,831 --> 00:59:44,999
Det är inte dåligt.

1032
00:59:45,082 --> 00:59:47,668
Det bara fortsätter att bli
slog till. Jag kommer att klara mig.

1033
00:59:48,169 --> 00:59:50,254
Verkar som det är
blir värre.

1034
00:59:50,337 --> 00:59:52,298
Alla är lite misshandlade
den här tiden på säsongen.

1035
00:59:57,094 --> 01:00:00,347
Montgomery är bäst
quarterback vi spelar mot.

1036
01:00:00,473 --> 01:00:01,724
När han ser filmen,

1037
01:00:01,807 --> 01:00:04,143
han ska se
att du är sårbar.

1038
01:00:04,351 --> 01:00:05,728
Och han kommer att attackera.

1039
01:00:05,895 --> 01:00:07,938
Jag vet allt
hans tendenser.

1040
01:00:08,481 --> 01:00:10,733
Jag kommer till höger
plats vid rätt tidpunkt.

1041
01:00:10,816 --> 01:00:13,611
Jag lovar! tränare,
Jag kommer inte att svika dig.

1042
01:00:18,199 --> 01:00:19,658
(suckar)

1043
01:00:23,370 --> 01:00:25,664
Även vid 90% I
vill ha dig där ute.

1044
01:00:27,625 --> 01:00:29,043
Du är hjärtat
av vårt försvar.

1045
01:00:31,712 --> 01:00:33,088
Och fan, ni pojkar
endast tillåtet

1046
01:00:33,172 --> 01:00:35,216
tre touchdowns
hela året.

1047
01:00:37,134 --> 01:00:38,302
Efter att vi vunnit den här matchen,

1048
01:00:38,385 --> 01:00:40,971
vi har tre veckor på oss
före bomullsskålen.

1049
01:00:41,222 --> 01:00:42,973
Om det fortfarande gör ont,
du träffar en läkare, okej?

1050
01:00:43,057 --> 01:00:44,350
Ja, sir.

1051
01:00:45,476 --> 01:00:48,062
Mitt ben kommer att vara perfekt
Nyårsdagen.

1052
01:00:51,065 --> 01:00:53,108
PHIL: Välkommen till
The Big Shootout!

1053
01:00:53,192 --> 01:00:55,569
Eller som många har sagt,
college fotboll

1054
01:00:55,653 --> 01:00:56,904
Århundradets spel.

1055
01:00:56,987 --> 01:00:58,656
FANS: (SHANTAR) Texas! Bekämpa!

1056
01:00:58,739 --> 01:01:01,700
Det finns inte en tom plats här
i fientliga Razorback Stadium.

1057
01:01:01,784 --> 01:01:03,160
Två obesegrade lag,

1058
01:01:03,244 --> 01:01:05,830
nummer ett Texas mot
nummer två Arkansas,

1059
01:01:05,913 --> 01:01:08,165
kamp om National
Mästerskap.

1060
01:01:08,249 --> 01:01:09,250
(HEBAR)

1061
01:01:09,667 --> 01:01:11,752
JOE: Arkansas närvarande
Longhorns försvar

1062
01:01:11,836 --> 01:01:13,671
med sina tuffaste
årets utmaning.

1063
01:01:13,754 --> 01:01:15,589
PHIL: Men inget lag det här
år har räknat ut

1064
01:01:15,673 --> 01:01:17,925
hur man stoppar den potenta
önskebensbrott.

1065
01:01:18,008 --> 01:01:19,009
Vad vi har här, Joe,

1066
01:01:19,093 --> 01:01:21,804
är två stora förseelser
mot två fantastiska försvar.

1067
01:01:21,887 --> 01:01:23,389
JOE: Och trots
den bittra rivaliteten,

1068
01:01:23,472 --> 01:01:24,598
tränar Darrell Royal

1069
01:01:24,682 --> 01:01:26,016
och Frank Broyles
är goda vänner.

1070
01:01:26,100 --> 01:01:27,852
PHIL: Kanske inte från
öppningsstarten

1071
01:01:27,935 --> 01:01:29,603
till den sista pistolen idag, Joe.

1072
01:01:29,687 --> 01:01:31,647
Och det här spelet har fått
SÅ mycket uppmärksamhet

1073
01:01:31,730 --> 01:01:34,483
att även presidenten
förväntas när som helst.

1074
01:01:34,567 --> 01:01:36,318
JOE: Det har jag aldrig
sett ett spel

1075
01:01:36,402 --> 01:01:38,237
få så mycket publicitet.

1076
01:01:40,406 --> 01:01:41,490
Hej.

1077
01:01:42,658 --> 01:01:44,994
Kan du hålla upp en
mer spel, lilla dilla?

1078
01:01:45,077 --> 01:01:46,120
Skulle inte vara det om jag inte kunde.

1079
01:01:46,287 --> 01:01:47,329
(BÅDA SKATAR)

1080
01:01:47,413 --> 01:01:50,416
Om du vill hjälpa till, fortsätt
deras försvar på planen, va?

1081
01:01:50,583 --> 01:01:51,584
Jag ska se vad jag kan göra.

1082
01:01:51,750 --> 01:01:52,751
(BÅDA skratta)

1083
01:01:55,796 --> 01:01:58,257
PHIL: Helikoptern,
Marine One, landar.

1084
01:01:58,424 --> 01:02:01,760
President Nixon kommer snart att bli det
Förenar sig med denna häftiga skara.

1085
01:02:05,639 --> 01:02:07,057
Här är vi.

1086
01:02:07,516 --> 01:02:09,435
Wheat Ridge boys.
(UPS)

1087
01:02:09,810 --> 01:02:10,978
Spelar framför
av presidenten

1088
01:02:11,061 --> 01:02:14,773
av USA i
största jäkla spelet någonsin!

1089
01:02:14,982 --> 01:02:16,233
Allt en del av planen.

1090
01:02:16,400 --> 01:02:17,443
(skrattar)

1091
01:02:17,526 --> 01:02:19,445
Jag skulle inte vara här
om det inte var för dig.

1092
01:02:28,203 --> 01:02:29,872
Låt oss gå, pojkar!

1093
01:02:29,955 --> 01:02:31,457
Jag ska ställa
tonen i detta spel

1094
01:02:31,540 --> 01:02:32,958
just här, just nu.
(FANS SHANTER)

1095
01:02:33,042 --> 01:02:34,919
På tre. Ett, två, tre.

1096
01:02:35,002 --> 01:02:36,003
SPELARE: Texas!

1097
01:02:36,086 --> 01:02:39,423
JOE: Och nu kör vi. Texas,
första serien på offensiven.

1098
01:02:43,093 --> 01:02:44,386
Uppsättning. Hydda!

1099
01:02:45,012 --> 01:02:46,597
JOE: James Street.

1100
01:02:46,722 --> 01:02:49,558
Hands off till... Fumla!
Arkansas återhämtar sig!

1101
01:02:49,642 --> 01:02:52,645
PHIL: Heliga ko. Första pjäsen
direkt från rullningen.

1102
01:02:52,728 --> 01:02:54,355
Jag skulle hata att säga publiken
var redan en faktor,

1103
01:02:54,480 --> 01:02:55,689
men det kanske de är.

1104
01:02:55,773 --> 01:02:57,691
Och precis som
President anländer.

1105
01:02:57,775 --> 01:02:59,193
Tur att han inte såg det.

1106
01:02:59,276 --> 01:03:00,319
Jag önskar att jag inte hade sett den.

1107
01:03:00,569 --> 01:03:02,029
Otrolig.

1108
01:03:04,198 --> 01:03:05,866
(SPELARE GRANTAR)

1109
01:03:07,701 --> 01:03:09,036
JOE: Touchdown!

1110
01:03:09,536 --> 01:03:11,497
Arkansas drar första blodet.

1111
01:03:11,580 --> 01:03:12,873
JAMES: Koja!

1112
01:03:13,248 --> 01:03:16,460
JOE: Gatan på väg tillbaka
för hans första pass för dagen.

1113
01:03:16,543 --> 01:03:17,962
Går för Speyrer.

1114
01:03:18,045 --> 01:03:20,631
Under kastat. Och avlyssnat!

1115
01:03:20,714 --> 01:03:21,882
(HEBAR)

1116
01:03:40,150 --> 01:03:42,152
Gatan rullar till vänster om honom.

1117
01:03:42,569 --> 01:03:44,238
Komplettering till Speyrer.

1118
01:03:44,321 --> 01:03:45,322
Fumla!

1119
01:03:45,406 --> 01:03:49,952
En kamp om bollen,
och Arkansas återhämtar sig igen.

1120
01:03:56,667 --> 01:03:58,669
Stein markerar med en stor hit.

1121
01:04:11,598 --> 01:04:13,642
Street, går till Speyrer.

1122
01:04:14,018 --> 01:04:16,687
Och igen,
ännu en avlyssning!

1123
01:04:16,770 --> 01:04:19,481
PHIL: Vilken katastrofal start
för Longhorns, Joe.

1124
01:04:19,565 --> 01:04:21,984
För helvete! PHIL: Det är två
avlyssningar och två fumlar,

1125
01:04:22,067 --> 01:04:24,486
och första halvan
är inte ens över.

1126
01:04:30,325 --> 01:04:31,660
(HEBAR)

1127
01:04:36,040 --> 01:04:37,541
(SPELARE GRANTAR)

1128
01:04:39,001 --> 01:04:41,879
JOE: Och Texas, fyllda
återigen vid linjen.

1129
01:04:41,962 --> 01:04:43,464
MONTGOMERY: Ställ, hydda!

1130
01:04:44,506 --> 01:04:46,216
JOE: Montgomery
till Johnny Rees.

1131
01:04:46,300 --> 01:04:48,552
Tacklad av Stein mark.
En vinst på fem.

1132
01:04:48,635 --> 01:04:50,637
Där går du.
Bra hit, Freddie.

1133
01:04:51,013 --> 01:04:52,306
Fin träff.

1134
01:04:55,976 --> 01:04:59,104
Darrell, Stein Mark
kämpar verkligen.

1135
01:05:01,482 --> 01:05:02,858
Jag funderar på det.

1136
01:05:02,941 --> 01:05:05,027
JOE: Trea och 10
på Texas 22.

1137
01:05:06,028 --> 01:05:07,154
Ner!

1138
01:05:08,697 --> 01:05:10,449
Uppsättning! Hydda!

1139
01:05:10,741 --> 01:05:13,702
JOE: Montgomery.
Han tittar neråt.

1140
01:05:13,827 --> 01:05:15,037
Bra skydd.

1141
01:05:15,120 --> 01:05:17,498
Dicus är precis där,
vidöppen!

1142
01:05:17,581 --> 01:05:19,249
Och han släpper det!

1143
01:05:20,918 --> 01:05:23,754
Touchdown,
Arkansas Razorbacks.

1144
01:05:23,879 --> 01:05:25,506
PHIL: Det finns
inget går rätt

1145
01:05:25,589 --> 01:05:27,299
för Texas just nu, Joe.

1146
01:05:27,382 --> 01:05:28,759
Herr domare,
han blockerade mig

1147
01:05:28,842 --> 01:05:31,970
när bollen var i luften,
och det är emot reglerna.

1148
01:05:32,554 --> 01:05:34,264
JOE: Vänta nu
en minut där, Phil.

1149
01:05:34,348 --> 01:05:35,808
Jag ser en flagga.

1150
01:05:36,767 --> 01:05:38,727
Flagga. Det kommer tillbaka.

1151
01:05:38,894 --> 01:05:40,062
ARKANSAS-SPELARE: Kom igen!

1152
01:05:40,145 --> 01:05:41,355
PHIL: Vet du vad, Joe?

1153
01:05:41,438 --> 01:05:43,315
Jag tror på Tom Campbell
övertygade domaren

1154
01:05:43,398 --> 01:05:44,399
att han blev störd.

1155
01:05:44,566 --> 01:05:45,692
Hur får han kalla det?

1156
01:05:45,776 --> 01:05:46,777
Domare: Han blockerade...

1157
01:05:46,860 --> 01:05:47,861
ARKANSAS TRÄNARE:
De är laget nummer ett

1158
01:05:47,945 --> 01:05:48,946
i nationen. Jag förstår.

1159
01:05:49,029 --> 01:05:50,197
Men du gör det inte
ett sånt samtal

1160
01:05:50,280 --> 01:05:51,281
med något sånt här.
(BUJAR)

1161
01:05:51,365 --> 01:05:53,575
Inte i ett sådant här spel,
du kan inte ringa det samtalet.

1162
01:05:53,659 --> 01:05:54,660
PHIL: Värsta halvan av fotboll

1163
01:05:54,743 --> 01:05:56,328
Longhorns har
spelat hela året.

1164
01:05:56,411 --> 01:05:58,872
Arkansas har räknat ut
hur man stoppar det här armbenet.

1165
01:05:59,206 --> 01:06:00,916
JOE: Och på slutet
av första halvlek,

1166
01:06:00,999 --> 01:06:03,752
det är Arkansas 7,
Texas ingenting.

1167
01:06:03,961 --> 01:06:05,462
(ODISTINKT CHATTER)

1168
01:06:05,796 --> 01:06:07,548
RANDY: Jag är vidöppen
efter var femte yard.

1169
01:06:08,799 --> 01:06:11,760
Hej, slick. Jag kan öppna
där ute. Jag lovar.

1170
01:06:11,844 --> 01:06:13,262
Okej. Tja,
om ditt nummer har ringts

1171
01:06:13,345 --> 01:06:14,763
och du är öppen,
Jag ska ge dig bollen.

1172
01:06:19,434 --> 01:06:21,103
Du ska
vara okej?

1173
01:06:22,020 --> 01:06:23,522
En halv till.

1174
01:06:24,314 --> 01:06:25,774
CAMPBELL: Lyssna!

1175
01:06:26,775 --> 01:06:28,068
Alla upp.

1176
01:06:35,701 --> 01:06:36,785
Jag tänker inte stå
här och berätta

1177
01:06:36,869 --> 01:06:38,162
vad du gör fel,
vad du gör rätt.

1178
01:06:38,245 --> 01:06:40,831
Gud, det skulle du inte vara
spela om du inte visste det.

1179
01:06:44,084 --> 01:06:45,669
Män, jag vill att ni ska tänka på

1180
01:06:45,752 --> 01:06:48,505
alla år
vi tillbringade tillsammans.

1181
01:06:50,841 --> 01:06:52,342
Praxis.

1182
01:06:53,468 --> 01:06:55,053
Viktrummet.

1183
01:06:56,305 --> 01:06:57,639
Värmen.

1184
01:06:57,723 --> 01:06:59,057
Svetten.

1185
01:06:59,641 --> 01:07:00,934
Kräkningarna.

1186
01:07:02,227 --> 01:07:03,896
Medina borrar.

1187
01:07:04,855 --> 01:07:08,108
Så svårt, var och en av er
någon gång ville sluta.

1188
01:07:12,154 --> 01:07:13,530
Som du ser,

1189
01:07:15,365 --> 01:07:17,367
allt var för ett syfte.

1190
01:07:19,745 --> 01:07:21,330
För att få oss själva

1191
01:07:24,166 --> 01:07:25,667
till denna plats,

1192
01:07:27,920 --> 01:07:29,755
för denna stora strid.

1193
01:07:31,131 --> 01:07:32,633
Låt inte alla dessa timmar

1194
01:07:32,716 --> 01:07:35,344
du lägger i detta
strävan gå till spillo.

1195
01:07:41,391 --> 01:07:43,060
Om ungefär en timme,

1196
01:07:44,478 --> 01:07:46,980
en pistol kommer att gå
av och avsluta spelet.

1197
01:07:47,856 --> 01:07:49,441
Och vid den tidpunkten,

1198
01:07:51,068 --> 01:07:52,778
världen kommer att veta

1199
01:07:53,487 --> 01:07:56,240
att 1969
Nationella mästare

1200
01:07:57,532 --> 01:08:00,077
var universitetet
från Texas Longhorns.

1201
01:08:00,160 --> 01:08:01,370
FREDDIE: Det stämmer.

1202
01:08:01,828 --> 01:08:03,455
Ge mig nu tre.

1203
01:08:03,914 --> 01:08:05,457
TOM: Kom igen, låt oss gå!
(SPELARE CHATTAR)

1204
01:08:06,875 --> 01:08:08,210
Vad säger ni, pojkar?

1205
01:08:08,335 --> 01:08:10,128
Okej. En efter en, låt oss gå.

1206
01:08:10,212 --> 01:08:11,880
Spela för spel, låt oss gå.

1207
01:08:11,964 --> 01:08:14,132
Hej, låt oss hämta dem,
Snabba Freddie.

1208
01:08:14,258 --> 01:08:17,135
PHIL: De har upptäckt bollen
innanför Texas 30-yardlinjen.

1209
01:08:17,219 --> 01:08:18,553
Så det var en pickup av två

1210
01:08:18,637 --> 01:08:19,846
på det sista
spring lek, Joe.

1211
01:08:19,930 --> 01:08:21,139
JOE: Och det är Arkansas.

1212
01:08:21,223 --> 01:08:23,767
Tvåa ner och åtta
på Texas 29.

1213
01:08:23,934 --> 01:08:26,478
Dicus och Rees
dela genom vänster.

1214
01:08:26,770 --> 01:08:28,772
Montgomery, tillbaka till pass.

1215
01:08:29,564 --> 01:08:32,401
Och han slår Dicus
på ett korsningsmönster.

1216
01:08:32,484 --> 01:08:34,111
Han har ett springrum.

1217
01:08:34,194 --> 01:08:36,363
Han är på tio, fem.

1218
01:08:36,446 --> 01:08:37,906
Arkansas, landningsögonblick!

1219
01:08:38,031 --> 01:08:40,826
Razorbacks slår till
första i andra halvlek.

1220
01:08:40,909 --> 01:08:42,536
PHIL: Stein Mark hade
ett skott på honom,

1221
01:08:42,619 --> 01:08:44,621
men han kunde inte
komma dit i tid.

1222
01:08:44,997 --> 01:08:46,248
Freddie är ett steg efter.

1223
01:08:46,331 --> 01:08:48,333
PHIL: En demoraliserande poäng
för Longhorns,

1224
01:08:48,417 --> 01:08:50,502
som nu är nere
14 till ingenting.

1225
01:08:50,585 --> 01:08:52,963
Hej! Det är din tid, slick.

1226
01:08:53,046 --> 01:08:54,298
BELLARD: Låt oss gå, Texas.

1227
01:08:54,381 --> 01:08:55,882
Titta bara på mig.

1228
01:08:56,133 --> 01:08:59,136
JOE: Tvåa och nio
för Texas på Arkansas 44.

1229
01:08:59,261 --> 01:09:01,555
Gatan går tillbaka.
Han har problem.

1230
01:09:01,638 --> 01:09:04,433
Han bryter sig loss.
Han går nästan ner.

1231
01:09:04,599 --> 01:09:06,143
Och där går han.

1232
01:09:06,226 --> 01:09:09,146
Han är 30, 20, 10.

1233
01:09:09,771 --> 01:09:12,607
Touchdown, James Street.
Vilket lopp!

1234
01:09:13,191 --> 01:09:15,444
PHIL: Du kan inte hålla
en bra man nere, Joe.

1235
01:09:15,527 --> 01:09:17,446
Vi har sett
det där förvrängda konstnärskapet

1236
01:09:17,529 --> 01:09:19,781
från James Street
för de senaste två åren.

1237
01:09:19,865 --> 01:09:22,034
Och nu kan vi dra
inom sju.

1238
01:09:23,160 --> 01:09:24,244
JOE: Vänta lite, Phil.

1239
01:09:24,411 --> 01:09:27,247
Titta där. Texas går
för tvåpunktsomvandlingen.

1240
01:09:27,331 --> 01:09:28,332
PHIL: Det är en stor risk.

1241
01:09:28,415 --> 01:09:29,458
Om de misslyckas gör det det

1242
01:09:29,541 --> 01:09:31,335
ett tvåbesittningsspel
istället för en.

1243
01:09:31,418 --> 01:09:34,129
JOE: Coach Royal rullar
tärningen på denna.

1244
01:09:34,212 --> 01:09:36,381
Det är Street, han fejkar vänster.

1245
01:09:36,548 --> 01:09:38,675
Snurrar, går rätt.
Och han är där inne!

1246
01:09:38,759 --> 01:09:40,302
Två poäng, Texas.

1247
01:09:40,385 --> 01:09:42,846
Arkansas 14, Texas 8.

1248
01:09:42,929 --> 01:09:45,557
PHIL: Darrell Royal,
flodbåtsspelaren,

1249
01:09:45,640 --> 01:09:46,808
vinner den satsningen.

1250
01:09:46,892 --> 01:09:48,852
Lag nummer ett i
landet är tillbaka i spelet.

1251
01:09:48,935 --> 01:09:50,604
Låt oss gå, kom igen.

1252
01:09:50,812 --> 01:09:53,523
JOE: Montgomery går tillbaka
och slår Dicus igen!

1253
01:09:53,607 --> 01:09:55,650
En vinst på 21 yards.

1254
01:09:57,861 --> 01:09:59,237
(STÖNAR LJUKT)

1255
01:10:12,000 --> 01:10:13,335
Ner.

1256
01:10:16,338 --> 01:10:18,048
Uppsättning! Hydda!

1257
01:10:25,764 --> 01:10:27,891
JOE: Där är det kast.
Och den är för lång.

1258
01:10:27,974 --> 01:10:29,601
Men vi har en flagga.

1259
01:10:29,684 --> 01:10:30,936
PHIL: Det var ett stopp.

1260
01:10:31,019 --> 01:10:32,270
Stein mark var
kommer att få stryk,

1261
01:10:32,354 --> 01:10:34,481
och han tog sin tröja
för att spara en touchdown.

1262
01:10:34,564 --> 01:10:36,233
Jag har grepp, nummer 28.

1263
01:10:36,358 --> 01:10:37,526
PHIL: Så, med den där straffen,

1264
01:10:37,609 --> 01:10:38,902
det kommer att göra
vara en 15-yardare.

1265
01:10:38,985 --> 01:10:41,196
Det kommer att flytta det
hela vägen från den 24

1266
01:10:41,279 --> 01:10:43,865
nere på 10-gården
linje till 9:an, Joe.

1267
01:10:43,990 --> 01:10:46,076
JOE: Jag har aldrig sett
han gör det innan.

1268
01:10:47,661 --> 01:10:49,621
Han är klar.
Ta ut honom.

1269
01:10:50,330 --> 01:10:51,706
Gå in där.

1270
01:10:57,003 --> 01:10:58,255
Freddie!

1271
01:11:01,341 --> 01:11:02,384
FREDDIE: Du kan göra det, Rick.

1272
01:11:02,467 --> 01:11:04,886
JOE: Rick Nabors,
backup-säkerheten är inne.

1273
01:11:04,970 --> 01:11:07,055
PHIL: Joe, jag tror att det är det
första gången jag kan minnas

1274
01:11:07,139 --> 01:11:09,516
han dras från
spel för att inte göra sitt jobb.

1275
01:11:10,016 --> 01:11:12,144
Åtminstone han
räddade en touchdown.

1276
01:11:14,396 --> 01:11:16,731
Jag är ledsen, son.
Jag hatade att göra det.

1277
01:11:18,024 --> 01:11:19,568
Rätt samtal.

1278
01:11:26,867 --> 01:11:28,577
Ta med dina kinnies!

1279
01:11:28,910 --> 01:11:30,370
Kom igen nu.
Gör det hårt!

1280
01:11:30,537 --> 01:11:32,122
JAMES: Ställ in! Hydda!

1281
01:11:33,248 --> 01:11:35,750
JOE: Montgomery, tittar
för Dicus. Han kastar den.

1282
01:11:35,834 --> 01:11:36,835
Uppsnappande!

1283
01:11:36,960 --> 01:11:38,545
Danny Lester.

1284
01:11:38,795 --> 01:11:41,047
Han bryter tacklingen
och lämnar tillbaka den

1285
01:11:41,131 --> 01:11:42,883
hela vägen till 25.

1286
01:11:42,966 --> 01:11:44,384
PHIL: Det är ett stort genombrott
för Longhorns.

1287
01:11:44,468 --> 01:11:45,510
De undvek en kula.

1288
01:11:45,594 --> 01:11:47,179
Montgomery och Dicus
var på rulle.

1289
01:11:47,262 --> 01:11:48,597
Offensiv, på planen.

1290
01:11:48,680 --> 01:11:50,015
JOE: Och nu kör vi.
Med sex minuter kvar,

1291
01:11:50,098 --> 01:11:51,933
Texas måste göra
något händer.

1292
01:11:52,017 --> 01:11:53,602
Tiden rinner iväg.

1293
01:11:54,561 --> 01:11:57,522
Och det är Street to Speyrer
på slutet.

1294
01:11:57,606 --> 01:12:00,150
Han bryter upp fältet
till 40, 45,

1295
01:12:00,233 --> 01:12:02,194
in i Arkansas territorium.

1296
01:12:05,113 --> 01:12:06,406
Uppsättning! Hydda!

1297
01:12:08,074 --> 01:12:09,993
JOE: Koy, med en snabb
slå mot insidan.

1298
01:12:10,076 --> 01:12:11,578
En vinst av ett par.

1299
01:12:11,661 --> 01:12:14,998
Sämre igen, off tackling.
Kanske högst tre yards.

1300
01:12:15,165 --> 01:12:18,418
Trea och femma. Värre
igen. De klarade sig inte.

1301
01:12:18,585 --> 01:12:19,586
PHIL: Nu är det fjärde ner

1302
01:12:19,669 --> 01:12:20,670
och klockan är
kör fortfarande, Joe.

1303
01:12:20,754 --> 01:12:22,005
För helvete.

1304
01:12:22,172 --> 01:12:23,256
Ref!

1305
01:12:23,840 --> 01:12:26,510
JOE: Time out, Texas. Fjärde
konst om två och en halv.

1306
01:12:26,676 --> 01:12:29,012
PHIL: Åh, det här går
att vara Coach Royals

1307
01:12:29,095 --> 01:12:31,139
spelets största samtal,
om inte säsongen.

1308
01:12:31,223 --> 01:12:32,474
JOE: Ingen tvekan.

1309
01:12:32,641 --> 01:12:34,184
Den svängen borde finnas där.

1310
01:12:34,267 --> 01:12:35,352
Fjärde och två och en halv.

1311
01:12:35,435 --> 01:12:36,436
Fjärde och två och en halv.

1312
01:12:36,520 --> 01:12:38,104
Men med detta fält
position, om vi går för detta

1313
01:12:38,188 --> 01:12:39,523
och gör det inte,
och ge dem tillbaka det,

1314
01:12:39,606 --> 01:12:40,774
det är det, spelet är över.

1315
01:12:40,857 --> 01:12:42,651
Vi fick fyra
minuter kvar.

1316
01:12:49,866 --> 01:12:51,576
Höger 53 veer pass.

1317
01:12:54,412 --> 01:12:57,374
Hej, tränare! Höger 53
sväng pass. Är du säker?

1318
01:12:57,749 --> 01:12:59,626
Helvete ja, det är jag säker på.
Kör pjäsen.

1319
01:13:00,585 --> 01:13:01,878
Ja, sir.

1320
01:13:05,882 --> 01:13:08,843
Ja, jag kan ha fel,
men jag är inte förvirrad.

1321
01:13:11,179 --> 01:13:12,889
Försvar, gör dig redo.

1322
01:13:14,099 --> 01:13:15,934
Okej. Kom i tätt.

1323
01:13:16,017 --> 01:13:17,686
Randy, den här
kommer till dig.

1324
01:13:17,769 --> 01:13:20,855
Höger 53 veer pass. På en.

1325
01:13:21,022 --> 01:13:22,274
Du bör vara öppen.

1326
01:13:22,357 --> 01:13:23,608
Jag är alltid öppen.

1327
01:13:23,942 --> 01:13:24,943
Okej.

1328
01:13:25,026 --> 01:13:26,778
På en, på en! Redo?
SPELARE: Paus!

1329
01:13:26,861 --> 01:13:28,613
Utför ditt öde!

1330
01:13:29,489 --> 01:13:32,409
JOE: Nu kör vi.
James Street, över centrum.

1331
01:13:32,659 --> 01:13:35,370
Alla på fötterna här
på Razorback Stadium.

1332
01:13:35,787 --> 01:13:37,539
Uppsättning! Hydda!

1333
01:13:52,178 --> 01:13:53,179
(GRUNNAR)

1334
01:14:07,193 --> 01:14:09,487
JOE: Randy Peschel!
Det är fångat!

1335
01:14:09,571 --> 01:14:12,240
PHIL: Han kom på något sätt
upp med bollen.

1336
01:14:12,324 --> 01:14:13,658
Ja, älskling! (skrattar)

1337
01:14:13,742 --> 01:14:15,201
atta pojke, Randy!

1338
01:14:15,285 --> 01:14:17,537
PHIL: Tränare Royal
spela allt på den pjäsen.

1339
01:14:17,621 --> 01:14:18,872
(HEBAR)

1340
01:14:20,624 --> 01:14:22,917
Hur i helvete gjorde det
hamnar han bakom dem?

1341
01:14:23,001 --> 01:14:25,462
JOE: James Street och
Randy Peschel kommer igenom.

1342
01:14:25,545 --> 01:14:26,546
James!

1343
01:14:26,630 --> 01:14:28,757
JOE: De gör mål nu
plats på 13.

1344
01:14:28,840 --> 01:14:31,301
PHIL: De är nu i National
Mästerskapsposition, Joe.

1345
01:14:31,384 --> 01:14:32,469
JAMES: Håll ihop! Håll ihop!

1346
01:14:33,762 --> 01:14:36,139
Okej, Darrell,
du är ett geni.

1347
01:14:36,306 --> 01:14:37,849
JAMES: Ställ in! Hydda!

1348
01:14:40,477 --> 01:14:42,103
JOE: Lämna över till Ted Koy,

1349
01:14:42,187 --> 01:14:44,230
och han dunkar sin väg
till tvåyardlinjen.

1350
01:14:44,314 --> 01:14:45,315
En vinst på 11 yards.

1351
01:14:45,482 --> 01:14:46,483
(ALLA HEJAR)

1352
01:14:48,485 --> 01:14:51,071
Och Bertelsen ramlar fram
in i slutzonen.

1353
01:14:51,237 --> 01:14:52,739
Touchdown, Texas!

1354
01:14:52,822 --> 01:14:54,783
Oavgjort 14-14!

1355
01:14:54,866 --> 01:14:57,452
PHIL: Och det är därför
Tränare Royal gick för två.

1356
01:14:57,577 --> 01:14:58,953
Att sätta upp kick och en enkel

1357
01:14:59,037 --> 01:15:00,789
extra poäng
i att ta ledningen.

1358
01:15:00,872 --> 01:15:03,124
Han hade inte planerat
spelar utan oavgjort.

1359
01:15:03,833 --> 01:15:04,876
JOE: Och här är kicken.

1360
01:15:04,959 --> 01:15:06,920
Det är uppe. Det är bra!

1361
01:15:07,087 --> 01:15:09,047
Texas leder med 15-14.

1362
01:15:09,130 --> 01:15:10,590
<i>PHIL: Men det finns
fortfarande 3:58 kvar.</i>

1363
01:15:10,715 --> 01:15:11,716
Gott om tid för Arkansas

1364
01:15:11,800 --> 01:15:13,009
att komma in igen
poängställning.

1365
01:15:13,093 --> 01:15:14,469
Stack! Stack!

1366
01:15:14,761 --> 01:15:16,554
Håll Dicus på insidan.

1367
01:15:16,638 --> 01:15:18,056
Bit inte på
hans postflytt.

1368
01:15:18,139 --> 01:15:19,140
Jag har dig.

1369
01:15:19,224 --> 01:15:21,434
Du gör det jättebra.
Ännu ett stopp.

1370
01:15:22,060 --> 01:15:23,728
Jag vill ha Freddie
i spelet.

1371
01:15:23,812 --> 01:15:24,979
Är du säker?

1372
01:15:25,188 --> 01:15:26,189
Okej.

1373
01:15:27,440 --> 01:15:29,192
Vi har tre minuter
att hålla dem.

1374
01:15:29,275 --> 01:15:30,652
Tränaren vill ha dig
tillbaka in där.

1375
01:15:33,780 --> 01:15:35,907
Kom igen, försvar!
Sadla upp!

1376
01:15:36,616 --> 01:15:38,368
Freddie går in igen.

1377
01:15:38,535 --> 01:15:39,953
Låt oss gå, Freddie.

1378
01:15:40,036 --> 01:15:41,496
Kom igen, son.

1379
01:15:42,622 --> 01:15:43,707
LONGHORNS FAN 1:
Du kan göra det, Freddie!

1380
01:15:43,790 --> 01:15:44,791
LONGHORNS FAN 2: Longhorns!

1381
01:15:45,458 --> 01:15:47,585
MIKE: Hej, välkommen
tillbaka, Freddie.

1382
01:15:48,336 --> 01:15:49,921
Håll dem här.
Låt oss gå!

1383
01:15:50,880 --> 01:15:51,923
JOE: Montgomery, tillbaka till pass.

1384
01:15:52,048 --> 01:15:53,925
Hittar hans favorit
mål Dicus.

1385
01:15:54,008 --> 01:15:55,802
Och gör det klart igen.

1386
01:15:57,095 --> 01:15:59,472
Helvete, du kan ta
Dicus, älskling. Låt oss gå!

1387
01:15:59,639 --> 01:16:01,683
JOE: Nu Razorbacks
i Texas territorium

1388
01:16:01,766 --> 01:16:03,184
<i>vid 46, första och tio.</i>

1389
01:16:03,268 --> 01:16:04,686
CAMPBELL: Stein mark! Hej!

1390
01:16:04,936 --> 01:16:06,396
Man, 80, man!

1391
01:16:06,938 --> 01:16:09,482
Killar, vi har
att stänga av Dicus!

1392
01:16:10,692 --> 01:16:11,901
Jag fick honom.

1393
01:16:13,278 --> 01:16:14,404
Jag fick honom.

1394
01:16:14,696 --> 01:16:15,864
Släpp någon.

1395
01:16:15,989 --> 01:16:18,241
PHIL: Joe, hela Arkansas
behov är ytterligare 20 yards,

1396
01:16:18,324 --> 01:16:21,119
och de kan sparka ett fält
mål och vinna den här matchen.

1397
01:16:23,121 --> 01:16:24,581
MONTGOMERY: Ner!

1398
01:16:26,583 --> 01:16:28,168
Uppsättning! Hydda!

1399
01:16:33,840 --> 01:16:36,509
JOE: Montgomery rullar på
lämnade letar efter Dicus.

1400
01:16:36,593 --> 01:16:38,303
Han är hårt täckt
av Stein mark.

1401
01:16:38,386 --> 01:16:39,929
Han måste kasta den.

1402
01:16:40,013 --> 01:16:41,014
PHIL: Bra täckning
av Stein mark.

1403
01:16:41,097 --> 01:16:42,223
Det var det, Freddie!

1404
01:16:42,390 --> 01:16:43,600
Det är min pojke.
FRED: Ja!

1405
01:16:45,268 --> 01:16:47,353
JOE: Tvåa och 10 på 46:an.

1406
01:16:55,612 --> 01:16:56,988
Ställ in!

1407
01:16:57,489 --> 01:16:58,573
Hydda!

1408
01:17:03,495 --> 01:17:05,663
JOE: Montgomery,
ser downfield.

1409
01:17:06,956 --> 01:17:08,708
Dicus inte öppen.

1410
01:17:09,959 --> 01:17:11,878
Han går för Rees.

1411
01:17:14,631 --> 01:17:15,882
PHIL: Avlyssning!

1412
01:17:16,466 --> 01:17:17,675
Tom Campbell! Vilket grepp!

1413
01:17:18,259 --> 01:17:19,302
Precis där!

1414
01:17:19,385 --> 01:17:21,304
(ALLA HEJAR)

1415
01:17:22,055 --> 01:17:23,389
(HEBAR)

1416
01:17:24,265 --> 01:17:26,643
FREDDIE: Ja! Ja!

1417
01:17:34,526 --> 01:17:36,194
Texas!
(HEBAR)

1418
01:17:36,319 --> 01:17:37,904
PHIL: Det är det
de har gjort det!

1419
01:17:37,987 --> 01:17:39,739
JOE: Nummer ett Texas vinner

1420
01:17:39,823 --> 01:17:42,992
nationella mästerskapet,
75 till 714!

1421
01:17:43,076 --> 01:17:45,620
Det är som en dröm, eller hur?
Nationella mästerskapen!

1422
01:17:45,703 --> 01:17:47,539
Det är därför vi kom till Texas!

1423
01:17:47,622 --> 01:17:48,957
Grattis, Darrell.
Jävla bra spel.

1424
01:17:49,040 --> 01:17:50,375
Det är ett spel för åldrarna.

1425
01:17:50,458 --> 01:17:52,418
Kunde ha gått åt båda hållen.
Det kunde ha, det kunde ha.

1426
01:17:52,502 --> 01:17:53,586
Lycka till till er.

1427
01:17:53,753 --> 01:17:55,672
Jag förstår!
BOBBY: Nummer ett, älskling!

1428
01:17:55,755 --> 01:17:57,215
Snabbt Freddie!

1429
01:17:57,590 --> 01:17:59,259
(BÅDA HUPPANDE)

1430
01:18:02,679 --> 01:18:04,597
PHIL: Ett spel för
åldrarna, Joe.

1431
01:18:04,681 --> 01:18:06,140
JOE: Ingen tvekan om det.

1432
01:18:08,476 --> 01:18:09,811
PHIL: Vilken kamp det var.

1433
01:18:09,894 --> 01:18:12,480
De kommer att fira
i Austin ikväll!

1434
01:18:12,647 --> 01:18:14,190
ALLA: Långhorn!

1435
01:18:14,274 --> 01:18:15,608
(ALLA KICKAR)

1436
01:18:18,319 --> 01:18:20,029
(MARCHBAND SPELAR)

1437
01:18:28,288 --> 01:18:29,873
(UPS)

1438
01:18:42,552 --> 01:18:43,887
(SKIPANDE)

1439
01:18:49,851 --> 01:18:51,019
Freddie!

1440
01:18:55,732 --> 01:18:56,733
Hej! (SKRITER)

1441
01:18:56,900 --> 01:18:57,901
(skrattar)

1442
01:18:58,610 --> 01:19:00,570
Du hade rätt,
Nationell mästare!

1443
01:19:00,945 --> 01:19:02,363
Menad att vara!

1444
01:19:03,197 --> 01:19:05,658
Jag vet. Alla delar
av planen, eller hur?

1445
01:19:05,992 --> 01:19:07,410
Jag är stolt över dig.

1446
01:19:08,328 --> 01:19:09,704
(STÖN)

1447
01:19:13,791 --> 01:19:15,585
Läkaren, imorgon.

1448
01:19:16,085 --> 01:19:17,921
Och nämn inte ens
bomullsskålen.

1449
01:19:18,588 --> 01:19:20,715
Det kommer vi att bli
spelar Notre Dame!

1450
01:19:20,798 --> 01:19:22,759
Det är första gången de någonsin
tackade ja till en skålinbjudan.

1451
01:19:22,842 --> 01:19:25,929
De vill bevisa att de kan
slå de nationella mästarna.

1452
01:19:27,472 --> 01:19:29,265
Läkaren. I morgon.

1453
01:19:33,895 --> 01:19:36,147
Det är allt. Inga fler intervjuer.

1454
01:19:37,273 --> 01:19:39,776
Vi måste börja
förbereder sig för Notre Dame.

1455
01:19:42,028 --> 01:19:43,905
Kom in, Freddie.
Jag pratar med dig senare.

1456
01:19:46,199 --> 01:19:47,992
(ANDAS UT) Sätt dig ner.

1457
01:19:56,376 --> 01:19:57,502
Ditt ben.

1458
01:19:57,669 --> 01:19:59,045
Det är värre.

1459
01:20:01,047 --> 01:20:02,382
Jag är ledsen.

1460
01:20:03,883 --> 01:20:05,385
Var inte ledsen.

1461
01:20:08,888 --> 01:20:11,182
Jag vill spela in
bomullsskålen.

1462
01:20:14,936 --> 01:20:17,438
Jag tror att vi måste ha
någon bra som tar en titt på det.

1463
01:20:19,065 --> 01:20:20,483
Ja. Jag vet.

1464
01:20:20,566 --> 01:20:23,027
Allt jag har gjort för att göra
det bättre har inte fungerat.

1465
01:20:24,654 --> 01:20:25,989
Jag vet inte, jag kanske
borde ha hållit ut dig

1466
01:20:26,072 --> 01:20:27,115
ett par spel.

1467
01:20:27,198 --> 01:20:28,574
Nej, tränare.

1468
01:20:28,908 --> 01:20:31,244
Jag skulle inte ha missat
en minut av en match.

1469
01:20:31,995 --> 01:20:33,037
Jag vet.

1470
01:20:33,538 --> 01:20:34,872
Låt mig vara tydlig.

1471
01:20:35,999 --> 01:20:37,583
Det skulle vi inte vara
Nationella mästare

1472
01:20:37,667 --> 01:20:39,335
om du inte hade varit det
ute på det fältet.

1473
01:20:40,294 --> 01:20:41,713
Hör du mig?

1474
01:20:56,644 --> 01:20:59,522
Lance, tar du mig
Dr. Julian, snälla?

1475
01:21:02,400 --> 01:21:04,402
Dr Julian,
det är Darrell.

1476
01:21:04,819 --> 01:21:07,405
Lyssna, jag behöver dig
för att rensa däcken.

1477
01:21:07,572 --> 01:21:10,283
Ge min Freddie Stein märke
VIP-behandlingen.

1478
01:21:11,576 --> 01:21:12,827
Nej nu.

1479
01:21:14,370 --> 01:21:16,622
Tack.
Han kommer strax över.

1480
01:21:20,877 --> 01:21:24,464
Dr Julian är det bästa benet
och ledläkare vi har här.

1481
01:21:24,881 --> 01:21:26,924
Han kommer att ta väl hand om dig.

1482
01:21:48,613 --> 01:21:51,908
Jag ska till New York
att samla in MacArthur Bowl.

1483
01:21:51,991 --> 01:21:53,284
Åh, ja.

1484
01:21:54,577 --> 01:21:55,870
Kommer du att bli okej?

1485
01:21:55,953 --> 01:21:57,330
Ja, tränare.

1486
01:21:58,164 --> 01:21:59,248
Tack.

1487
01:21:59,332 --> 01:22:01,000
Du är välkommen, Freddie.

1488
01:22:19,352 --> 01:22:20,728
Är du redo att göra det direkt?

1489
01:22:22,105 --> 01:22:23,272
Ja, sir.

1490
01:22:24,107 --> 01:22:25,233
Okej.

1491
01:22:35,326 --> 01:22:37,620
Detta område, här,
är problemet.

1492
01:22:38,538 --> 01:22:40,832
Det finns ett par
av möjligheter.

1493
01:22:41,040 --> 01:22:43,417
Bensporrar, koagulerat ödem.

1494
01:22:44,710 --> 01:22:46,921
Men det mest troliga
är att det är en tumör.

1495
01:22:49,423 --> 01:22:50,675
En tumör?

1496
01:22:52,718 --> 01:22:55,429
Tumörer kan vara godartade.

1497
01:22:57,890 --> 01:22:59,725
Det har vi bestämt
bästa tillvägagångssättet

1498
01:22:59,809 --> 01:23:02,645
är att skicka dig till Houston
M.D. Andersons sjukhus.

1499
01:23:03,229 --> 01:23:05,481
Det är en del av universitetet
från Texas Medical Center.

1500
01:23:05,565 --> 01:23:07,900
Det finns bra sjukhus
här. Varför åka till Houston?

1501
01:23:08,484 --> 01:23:11,946
För de fick bäst
onkologiska avdelningen i Texas.

1502
01:23:14,615 --> 01:23:15,992
Onkologi?

1503
01:23:17,577 --> 01:23:19,328
Studien av cancer.

1504
01:23:53,696 --> 01:23:55,156
(TELEFON RINGER)

1505
01:24:02,038 --> 01:24:03,122
FRED: Hej?

1506
01:24:03,206 --> 01:24:04,665
FREDDIE: Pappa.

1507
01:24:05,041 --> 01:24:06,667
Jag pratade precis med doktorn.

1508
01:24:08,836 --> 01:24:11,672
De skickar mig till en
cancersjukhuset i Houston.

1509
01:24:13,382 --> 01:24:16,344
Jag tror mitt ben
är dåligt. Riktigt dåligt.

1510
01:24:19,055 --> 01:24:20,848
Snälla säg det inte till mamma.

1511
01:24:22,308 --> 01:24:24,769
Okej, jag måste
berätta för din mamma, son.

1512
01:24:25,269 --> 01:24:26,854
Vi kommer ner dit.

1513
01:24:27,313 --> 01:24:28,856
Nej, det gör du inte
måste gå,

1514
01:24:28,940 --> 01:24:30,566
Jag ringer efter
Jag vet vad som helst.

1515
01:24:30,650 --> 01:24:32,068
När är din tid?

1516
01:24:32,151 --> 01:24:33,986
5:00, imorgon eftermiddag.

1517
01:24:34,153 --> 01:24:36,739
Okej. Vi ses där.

1518
01:24:37,073 --> 01:24:39,075
Nej, du behöver inte gå.

1519
01:24:39,408 --> 01:24:41,327
Det skulle vara slöseri
av tid och pengar

1520
01:24:41,410 --> 01:24:43,537
om det visar sig
att vara godartad.

1521
01:24:43,621 --> 01:24:44,622
Son, vi kommer.

1522
01:24:49,377 --> 01:24:50,378
Hur mår du?

1523
01:24:54,257 --> 01:24:55,549
Jag är okej.

1524
01:24:59,679 --> 01:25:02,014
Vi kommer och
vi ses snart, mästare.

1525
01:25:02,890 --> 01:25:04,809
Ikväll får vi säga
våra böner tillsammans.

1526
01:25:05,685 --> 01:25:07,645
(NOSAR) Ja,
Mamma, det ska vi göra.

1527
01:25:08,020 --> 01:25:09,105
Det ska vi göra.

1528
01:25:09,188 --> 01:25:10,481
Okej.

1529
01:25:13,818 --> 01:25:15,027
Adjö.

1530
01:25:15,528 --> 01:25:16,654
Adjö.

1531
01:25:25,871 --> 01:25:27,164
(ANDAS UT)

1532
01:25:29,083 --> 01:25:30,418
(APPLÅDER)

1533
01:25:30,501 --> 01:25:32,420
(ODISTINKT CHATTRANDE)

1534
01:25:35,631 --> 01:25:39,260
MAN: Sedan 1959,
MacArthur Bowl har varit

1535
01:25:39,343 --> 01:25:41,345
presenteras av National
Fotbollsstiftelsen...

1536
01:25:41,429 --> 01:25:44,473
(VISKAR) Coach Royal, det har du
ett telefonsamtal i vestibulen, det är akut.

1537
01:25:44,557 --> 01:25:45,766
MAN: Det delas ut årligen

1538
01:25:45,850 --> 01:25:47,768
av National
Fotbollsstiftelsen

1539
01:25:47,852 --> 01:25:51,397
till den enastående högskolan
säsongens fotbollslag.

1540
01:25:52,106 --> 01:25:54,692
Sedan det var först
erbjöds 1959,

1541
01:25:54,775 --> 01:25:58,112
trofén ses som
en av de mest hyllade...

1542
01:25:58,195 --> 01:25:59,530
Tack.

1543
01:26:02,742 --> 01:26:04,327
Doktor, det är Darrell.

1544
01:26:09,040 --> 01:26:10,499
Är du säker?

1545
01:26:11,250 --> 01:26:12,877
(ANDAS DJUPPT)

1546
01:26:13,085 --> 01:26:15,046
Okej. Nåväl, låt oss ta honom
där så snart som möjligt.

1547
01:26:15,129 --> 01:26:17,006
Vi chartrar
ett plan, vi ska...

1548
01:26:17,506 --> 01:26:20,426
Nej, det ska jag göra
kom tillbaka imorgon kväll.

1549
01:26:22,636 --> 01:26:25,598
Glöm det. Jag går
till flygplatsen just nu.

1550
01:26:26,349 --> 01:26:27,892
Ja tack.

1551
01:26:36,525 --> 01:26:38,527
Någon här för att träffa dig.

1552
01:26:40,404 --> 01:26:41,405
Varför ringde du mig inte?

1553
01:26:41,489 --> 01:26:43,199
Hur kom du hit?
Jag körde.

1554
01:26:43,282 --> 01:26:44,283
När jag inte hörde från dig,

1555
01:26:44,367 --> 01:26:45,409
Jag fick reda på
fotbollskontoret

1556
01:26:45,493 --> 01:26:46,619
att de flög dig hit.

1557
01:26:46,702 --> 01:26:48,871
Jag ville bara inte ha dig
inblandad i allt detta.

1558
01:26:48,954 --> 01:26:50,247
Inblandad?

1559
01:26:50,581 --> 01:26:52,333
Jag är lite mer än
inblandad, tror du inte?

1560
01:26:52,416 --> 01:26:53,959
Jag är ledsen, jag visste det
du skulle vilja vara här,

1561
01:26:54,043 --> 01:26:55,669
och det är tre timmar
kör, jag...

1562
01:26:55,753 --> 01:26:57,963
Jag skulle köra över
landet för dig.

1563
01:26:58,047 --> 01:26:59,340
Det vet du.

1564
01:27:00,508 --> 01:27:03,010
Vad du än ska
igenom, jag går igenom.

1565
01:27:04,720 --> 01:27:05,971
Jag vet.

1566
01:27:07,973 --> 01:27:09,517
Jag är ledsen.

1567
01:27:11,685 --> 01:27:13,270
Det kommer att bli okej.

1568
01:27:17,775 --> 01:27:20,528
(NOSAR) Din
föräldrar flyger in.

1569
01:27:21,195 --> 01:27:23,030
Jag plockar upp dem
om ett par timmar.

1570
01:27:24,407 --> 01:27:25,616
Tack.

1571
01:27:32,540 --> 01:27:33,749
Jag kommer att vara utanför.

1572
01:27:33,833 --> 01:27:35,543
Älskar dig.
Jag älskar dig.

1573
01:27:37,461 --> 01:27:39,046
Hur mår du, Linda?

1574
01:27:43,217 --> 01:27:44,218
Tränare.

1575
01:27:44,510 --> 01:27:45,636
Det trodde jag att du var
i New York.

1576
01:27:45,719 --> 01:27:48,222
Ah, fan, jag har aldrig gillat
de där storstäderna.

1577
01:27:49,390 --> 01:27:51,517
Om tränaren är här,
det måste vara allvarligt.

1578
01:27:52,643 --> 01:27:54,770
DR. MARTIN: Ja, Freddie,
Jag ska lägga ut det för dig,

1579
01:27:54,854 --> 01:27:56,480
så enkelt som möjligt.

1580
01:27:56,814 --> 01:27:59,150
Vi ska
biopsi din tumör.

1581
01:27:59,525 --> 01:28:02,153
Bästa scenariot är att det är det
godartad, vi kan tömma den,

1582
01:28:02,236 --> 01:28:04,321
och du kommer att vara ute
härifrån på nolltid.

1583
01:28:04,405 --> 01:28:06,240
Men chansen
av det som händer,

1584
01:28:06,323 --> 01:28:09,493
baserat på min läsning av
röntgen, Är ganska liten.

1585
01:28:11,704 --> 01:28:14,790
Det är mest troligt en
osteogent sarkom.

1586
01:28:16,083 --> 01:28:17,334
Bencancer.

1587
01:28:21,547 --> 01:28:22,882
Om så är fallet,

1588
01:28:23,757 --> 01:28:26,385
Jag kommer att behöva
amputera ditt ben.

1589
01:28:28,596 --> 01:28:30,556
Vi har inget annat val.

1590
01:28:33,058 --> 01:28:34,185
Okej.

1591
01:28:37,938 --> 01:28:39,315
Hur långt upp?

1592
01:28:40,191 --> 01:28:41,650
DR. MARTIN: Höften.

1593
01:28:47,323 --> 01:28:48,449
Okej.

1594
01:28:54,246 --> 01:28:55,748
Vi ses först
sak på morgonen.

1595
01:28:55,831 --> 01:28:56,957
Ja.

1596
01:28:57,416 --> 01:28:58,834
Tack, Doc.

1597
01:29:02,129 --> 01:29:03,589
Tack, doktor.

1598
01:29:12,264 --> 01:29:13,599
(ANDAS UT)

1599
01:29:18,771 --> 01:29:20,147
Freddie, du och jag
har gått igenom

1600
01:29:20,231 --> 01:29:22,066
några svåra ställen tillsammans.

1601
01:29:24,235 --> 01:29:25,778
Det har vi båda två

1602
01:29:26,946 --> 01:29:27,947
varit efter i livet,

1603
01:29:28,030 --> 01:29:30,074
och vi har kommit tillbaka.
Vi har aldrig gett upp.

1604
01:29:33,202 --> 01:29:35,037
Du kan inte ge upp nu.

1605
01:29:38,999 --> 01:29:40,417
Okej, tränare.

1606
01:29:41,043 --> 01:29:42,545
Vad det än är,

1607
01:29:43,796 --> 01:29:45,923
du kommer att möta utmaningen.

1608
01:29:49,510 --> 01:29:51,262
Och jag kommer att finnas här för dig.

1609
01:29:52,221 --> 01:29:53,889
(ANDAS SKACKLIGT)

1610
01:29:55,391 --> 01:29:56,517
Ja.

1611
01:29:58,561 --> 01:29:59,895
Tack.

1612
01:30:03,524 --> 01:30:04,525
Freddie, gå inte upp.

1613
01:30:04,608 --> 01:30:06,026
Låt mig göra det nu.

1614
01:30:06,569 --> 01:30:07,611
(GRUNNAR)

1615
01:30:07,695 --> 01:30:09,905
Jag kanske inte får en ny chans.

1616
01:30:18,581 --> 01:30:20,082
(ODISTINKT CHATTRANDE)

1617
01:30:23,377 --> 01:30:25,629
Du vet varför vi är
ha det här mötet?

1618
01:30:25,713 --> 01:30:27,172
Jag tror att det handlar om Freddie.

1619
01:30:27,339 --> 01:30:29,049
Har någon hört något?

1620
01:30:29,133 --> 01:30:31,135
(ODISTINKT SAMTAL)

1621
01:30:35,889 --> 01:30:37,725
ROYAL: Sätt dig ner. Sätta sig.

1622
01:30:37,808 --> 01:30:39,351
Sitt ner alla.

1623
01:30:46,900 --> 01:30:50,070
Som ni alla är medvetna om,
Freddies operation var idag.

1624
01:30:51,989 --> 01:30:53,407
Jag vill att ni alla ska göra det
vet resultatet

1625
01:30:53,490 --> 01:30:55,743
innan du hörde det
från någon annanstans.

1626
01:31:01,457 --> 01:31:03,667
De hittade en cancertumör,

1627
01:31:05,085 --> 01:31:07,504
storleken på en baseboll,
på hans lårben.

1628
01:31:09,798 --> 01:31:10,883
Läkare berättade för mig
de visste inte

1629
01:31:10,966 --> 01:31:12,468
hur han kunde
gå på det benet,

1630
01:31:12,551 --> 01:31:14,511
mycket mindre spela fotboll.

1631
01:31:16,388 --> 01:31:17,389
Självklart är jag säker

1632
01:31:17,473 --> 01:31:19,600
det skulle inte förvåna
någon här.

1633
01:31:24,146 --> 01:31:26,065
De amputerade hans ben...

1634
01:31:26,398 --> 01:31:28,192
Helvete.
...vid höften.

1635
01:31:34,907 --> 01:31:37,951
Herrar, din lagkamrat är med
hans livs kamp.

1636
01:31:40,579 --> 01:31:42,790
Och om det är någon jag känner,

1637
01:31:43,749 --> 01:31:46,168
eller någonsin har känt,
vem gör det,

1638
01:31:47,544 --> 01:31:49,630
det är Freddie Joe Stein.

1639
01:31:51,382 --> 01:31:53,717
Den pojken har aldrig backat
mot ingenting eller ingen,

1640
01:31:53,801 --> 01:31:55,010
och det gör han inte nu.

1641
01:31:59,181 --> 01:32:01,433
Men han kommer
behöver er alla.

1642
01:32:02,768 --> 01:32:04,269
Dina tankar,

1643
01:32:05,104 --> 01:32:06,563
dina böner,

1644
01:32:07,523 --> 01:32:08,982
ditt stöd.

1645
01:32:12,403 --> 01:32:13,779
Hej, tränare.

1646
01:32:14,697 --> 01:32:16,281
Kommer de att låta honom
ut från sjukhuset

1647
01:32:16,365 --> 01:32:19,535
att komma och vara med alla
av oss på Cotton Bowl?

1648
01:32:20,244 --> 01:32:21,787
Jag är rädd att inte.

1649
01:32:22,705 --> 01:32:25,916
Läkaren sa minst 30
dagar innan han kan gå.

1650
01:32:28,544 --> 01:32:31,422
Men, män, det kommer han att vara
där med oss i anden.

1651
01:32:35,217 --> 01:32:37,219
Han kommer att vara där med oss.

1652
01:32:43,559 --> 01:32:44,852
(SUKTER)

1653
01:32:49,022 --> 01:32:50,566
(STÖNAR LJUKT)

1654
01:32:55,738 --> 01:32:57,573
Jag kommer aldrig att spela igen.

1655
01:33:03,328 --> 01:33:04,955
Jag kommer inte att kunna
att visa Notre Dame

1656
01:33:05,038 --> 01:33:07,124
vad de missade.

1657
01:33:08,500 --> 01:33:10,210
Inget av det spelar någon roll nu.

1658
01:33:16,508 --> 01:33:17,885
Titta på mig.

1659
01:33:19,845 --> 01:33:22,431
Det finns ingenting
min pojke kan inte göra.

1660
01:33:23,766 --> 01:33:25,476
Du kommer att slå det här.

1661
01:33:26,935 --> 01:33:28,729
Vi gör det tillsammans.

1662
01:33:30,439 --> 01:33:31,648
(SVÄLGAR)

1663
01:33:32,775 --> 01:33:34,151
Okej, mamma.

1664
01:33:38,530 --> 01:33:40,783
GLORIA: (VISKAR)
Du är så stark.

1665
01:33:41,575 --> 01:33:43,368
Du kommer att bli okej.

1666
01:33:48,874 --> 01:33:50,334
Älskar dig, son.

1667
01:33:50,417 --> 01:33:52,169
FREDDIE: Jag älskar dig.

1668
01:33:55,672 --> 01:33:57,257
GLORIA: Sov lite.

1669
01:34:05,015 --> 01:34:06,475
Hej korv.

1670
01:34:16,527 --> 01:34:18,737
När du kommer ut
av sjukhuset,

1671
01:34:18,821 --> 01:34:21,490
vi ska gå till vår
favorit parkeringsplats.

1672
01:34:21,865 --> 01:34:23,617
Det kan dröja ett tag.

1673
01:34:24,326 --> 01:34:26,411
De sa minst en månad.

1674
01:34:26,662 --> 01:34:28,705
Jag har inget annat än tid.

1675
01:34:36,129 --> 01:34:38,966
Vi kommer tillbaka till vårt
normala liv. Jag lovar.

1676
01:34:39,049 --> 01:34:41,301
Normal? (SKIFTAR)
Ja, normalt.

1677
01:34:43,345 --> 01:34:45,138
Vi har planer, herr.

1678
01:34:59,361 --> 01:35:01,905
Jag kan se vår framtid
härifrån.

1679
01:35:02,948 --> 01:35:04,324
Just här.

1680
01:35:05,993 --> 01:35:07,536
Där är Austin,

1681
01:35:07,703 --> 01:35:09,913
där vi tar examen maj,
ett år från nu.

1682
01:35:09,997 --> 01:35:11,081
(suckar)

1683
01:35:11,164 --> 01:35:13,000
Precis där är Denver,

1684
01:35:13,500 --> 01:35:15,544
var du är
ska träna.

1685
01:35:21,466 --> 01:35:24,094
Och där är vår
litet hus i Aurora,

1686
01:35:25,178 --> 01:35:27,848
där vi ska bo
med vår ena tjej

1687
01:35:27,931 --> 01:35:29,474
och tre pojkar.

1688
01:35:36,607 --> 01:35:37,983
(NOSNING)

1689
01:35:48,243 --> 01:35:50,203
(BÅDA GRÅTER)

1690
01:36:06,762 --> 01:36:10,307
Du återhämtar dig snabbt.
Det förvånar mig inte.

1691
01:36:11,308 --> 01:36:13,852
Hej, Dr. Martin, det här är min
bästa vän, Bobby Mitchell.

1692
01:36:13,936 --> 01:36:15,187
BOBBY: Hej.

1693
01:36:15,270 --> 01:36:16,396
Vad är de till för?

1694
01:36:16,939 --> 01:36:18,357
Åh, Freddie.

1695
01:36:18,899 --> 01:36:20,901
Han kommer att vara med oss
vid Cotton Bowl.

1696
01:36:20,984 --> 01:36:22,986
(skrattar) Inte
på dem är han inte det.

1697
01:36:23,612 --> 01:36:24,696
FREDDIE: Snälla, doktorn.

1698
01:36:24,780 --> 01:36:26,073
Nej, jag är ledsen, Freddie.

1699
01:36:26,156 --> 01:36:28,116
Det är uteslutet.
Äh, du vet...

1700
01:36:28,200 --> 01:36:31,161
Det enda sättet vi kunde låta dig
go sitter i rullstol.

1701
01:36:31,328 --> 01:36:32,913
Även det är tveksamt.

1702
01:36:34,706 --> 01:36:37,000
Du hade precis en major
traumatisk kirurgi.

1703
01:36:37,084 --> 01:36:38,710
Jag går inte in
en rullstol.

1704
01:36:38,877 --> 01:36:40,545
Då är du inte det
lämnar sjukhuset.

1705
01:36:40,629 --> 01:36:42,005
Kan du inte bara låta mig
prova kryckorna?

1706
01:36:42,089 --> 01:36:43,090
Nej.

1707
01:36:43,173 --> 01:36:45,467
Ditt system kommer att vara
i återhämtning i veckor.

1708
01:36:45,634 --> 01:36:47,219
Bara att vara upprätt sätter
för mycket press

1709
01:36:47,302 --> 01:36:48,303
på alla dina stygn.

1710
01:36:48,470 --> 01:36:49,972
Jag skulle bara vilja prova.

1711
01:36:50,138 --> 01:36:52,641
Jag är ledsen, Freddie, det här
är inte aktuell för diskussion.

1712
01:36:53,809 --> 01:36:55,852
Jag återkommer för att kolla
på dig imorgon.

1713
01:36:56,186 --> 01:36:57,229
Trevligt att träffa dig, Bobby.

1714
01:36:57,729 --> 01:36:58,939
Läkare.

1715
01:37:03,527 --> 01:37:04,695
Hej, Bobby.

1716
01:37:10,117 --> 01:37:11,952
Låt oss bevisa att han har fel.

1717
01:37:15,539 --> 01:37:17,249
BOBBY: Lätt, enkelt.
Nej, jag mår bra.

1718
01:37:17,332 --> 01:37:18,625
En, två.

1719
01:37:20,752 --> 01:37:22,129
Ja. Okej.

1720
01:37:22,462 --> 01:37:24,089
En, två.

1721
01:37:25,841 --> 01:37:27,175
(STÖNANDE)

1722
01:37:27,926 --> 01:37:29,553
Okej, kom igen.

1723
01:37:29,761 --> 01:37:32,848
Det här kanske inte är det
så bra idé.

1724
01:37:34,766 --> 01:37:36,560
Låt oss prova en gång till.

1725
01:37:36,727 --> 01:37:37,728
Okej.

1726
01:37:37,894 --> 01:37:39,479
En, två.

1727
01:37:42,899 --> 01:37:44,609
En, två.

1728
01:37:46,653 --> 01:37:48,155
En, två.

1729
01:37:50,907 --> 01:37:52,492
ROYAL: Ursäkta mig, sjuksköterska.

1730
01:37:53,035 --> 01:37:54,703
Jag gick precis till Freddie
Steinmarks rum,

1731
01:37:54,786 --> 01:37:56,705
och han är inte där.
Är det något fel?

1732
01:37:56,788 --> 01:37:58,498
Ja, det finns det säkert.

1733
01:37:58,623 --> 01:38:00,292
Vi kan knappast
hålla reda på honom.

1734
01:38:00,375 --> 01:38:02,127
Han är ständigt
på resande fot.

1735
01:38:06,590 --> 01:38:09,217
De två övar
varje dag i timmar.

1736
01:38:12,804 --> 01:38:15,474
Jag känner några läkare
stöder inte detta,

1737
01:38:16,933 --> 01:38:18,852
men jag tycker det är jättebra.

1738
01:38:22,564 --> 01:38:23,732
Där är den.

1739
01:38:28,445 --> 01:38:29,613
Tack, sjuksköterska.

1740
01:38:29,696 --> 01:38:31,073
Absolut.

1741
01:38:33,700 --> 01:38:35,869
Okej, slut
av denna korridor,

1742
01:38:35,952 --> 01:38:38,330
då tar jag en paus.
(GRANTAR) Okej.

1743
01:38:39,039 --> 01:38:41,083
Okej. Okej.

1744
01:38:43,001 --> 01:38:44,002
Ja.

1745
01:38:52,052 --> 01:38:53,386
(KNACKAR PÅ DÖRREN)

1746
01:38:54,096 --> 01:38:55,514
DR. MARTIN: Det finns
ett rykte går

1747
01:38:55,597 --> 01:38:57,265
att du har gått
överlöpare på mig.

1748
01:38:57,349 --> 01:38:59,518
FREDDIE: Jag vet inte
vad du pratar om.

1749
01:38:59,684 --> 01:39:01,311
Det är det inte
militären,

1750
01:39:01,394 --> 01:39:04,022
och jag kan inte beställa dig
av kryckorna.

1751
01:39:04,648 --> 01:39:07,234
Jag kan bara starkt
avråda från det.

1752
01:39:09,486 --> 01:39:10,862
Dr Martin.

1753
01:39:17,035 --> 01:39:18,829
Hur många patienter av
din har tappat lemmar

1754
01:39:18,912 --> 01:39:20,330
på grund av skelettcancer?

1755
01:39:23,291 --> 01:39:24,876
Det har jag inte
statistiken.

1756
01:39:24,960 --> 01:39:26,002
Det finns många avvikelser.

1757
01:39:26,086 --> 01:39:28,505
Behaga. Jag vill
vet var jag står.

1758
01:39:29,339 --> 01:39:31,383
Jag läste en artikel
om hur skelettcancer

1759
01:39:31,466 --> 01:39:33,426
är en av de dödligaste.

1760
01:39:33,510 --> 01:39:35,095
Svårast att bota.

1761
01:39:35,595 --> 01:39:37,597
Det är sant, det är det.

1762
01:39:38,223 --> 01:39:40,600
Men jag har haft ett nummer
av framgångshistorier.

1763
01:39:41,059 --> 01:39:43,645
Jag ber dig att göra det
var rak mot mig.

1764
01:39:44,146 --> 01:39:45,689
Jag behöver veta.

1765
01:39:49,317 --> 01:39:51,153
Överlevnadsgraden
för din form

1766
01:39:51,236 --> 01:39:53,613
av osteogent sarkom
är inte höga.

1767
01:39:53,697 --> 01:39:54,781
doktor,

1768
01:39:55,574 --> 01:39:57,450
Jag ska fråga dig
en gång till,

1769
01:39:57,534 --> 01:40:00,287
och jag ber dig
för att berätta sanningen för mig.

1770
01:40:01,955 --> 01:40:04,749
Hur många patienter
som tappade en lem

1771
01:40:04,833 --> 01:40:08,170
från min typ av cancer
levt mer än ett år?

1772
01:40:13,717 --> 01:40:15,010
Väldigt få.

1773
01:40:18,263 --> 01:40:19,431
(suckar)

1774
01:40:22,851 --> 01:40:24,186
Tack.

1775
01:41:05,685 --> 01:41:06,895
(suckar)

1776
01:41:11,816 --> 01:41:13,443
(SPELARE CHATTAR)

1777
01:41:27,707 --> 01:41:28,750
Bob.

1778
01:41:29,251 --> 01:41:30,919
Hej, lilla kompis.

1779
01:41:31,503 --> 01:41:34,297
McCoy är ingenting.
Du kommer att äga honom.

1780
01:41:34,589 --> 01:41:35,799
Jag ska.

1781
01:41:36,633 --> 01:41:38,051
Det är ditt spel, Woo Woo.

1782
01:41:38,927 --> 01:41:40,011
Tom.

1783
01:41:42,013 --> 01:41:43,932
Jag räknar med dig
att stänga ner Theismann.

1784
01:41:44,015 --> 01:41:45,934
Jag planerar på det.

1785
01:41:47,769 --> 01:41:49,604
Gata.
Hej, Freddie.

1786
01:41:50,689 --> 01:41:54,526
Du vet, deras vänstra hörn är
långsam. Attack på hans sida.

1787
01:41:55,652 --> 01:41:56,987
Du har det.

1788
01:42:19,217 --> 01:42:21,052
Välkommen tillbaka, Freddie.

1789
01:43:14,064 --> 01:43:15,648
Hej, Mr. Inside.

1790
01:43:23,114 --> 01:43:24,532
Mr. Utanför.

1791
01:43:33,708 --> 01:43:34,918
(suckar)

1792
01:43:36,878 --> 01:43:37,962
Hej.

1793
01:43:49,391 --> 01:43:50,892
Ge dem åt helvete.

1794
01:43:57,357 --> 01:43:59,025
Ja, jag tar hand om det.

1795
01:43:59,109 --> 01:44:00,860
Okej, män,
låt oss lyssna.

1796
01:44:09,619 --> 01:44:11,204
Jag behöver inte säga detta,

1797
01:44:11,287 --> 01:44:13,832
för jag vet att det är allt
i dina huvuden i alla fall.

1798
01:44:15,625 --> 01:44:18,670
Låt oss gå ut och
vinna Freddie en spelboll.

1799
01:44:20,422 --> 01:44:22,132
Ja.
(ALLA KLAPPAR)

1800
01:44:23,216 --> 01:44:24,217
Ja!

1801
01:44:39,023 --> 01:44:41,151
(MASSA HURAR PÅ AVSTÅND)

1802
01:45:20,064 --> 01:45:21,691
(MÄNGDEN HÖRAR)

1803
01:45:40,752 --> 01:45:41,920
Där är han!

1804
01:46:20,750 --> 01:46:22,961
Är du redo? Låt oss gå
ta dem, pojkar!

1805
01:46:23,044 --> 01:46:24,420
(SPELARE SKREKAR)

1806
01:46:30,677 --> 01:46:31,928
(SKIPANDE)

1807
01:47:38,077 --> 01:47:39,871
(MÅLMEN HÖJAR HÖGT)

1808
01:47:53,051 --> 01:47:54,385
Ja, pojke!

1809
01:48:15,573 --> 01:48:16,824
(KAMERAKLICK)

1810
01:48:19,911 --> 01:48:21,871
ROYAL: Vi vann den matchen.

1811
01:48:23,915 --> 01:48:26,292
Och det gjorde Freddie
få spelbollen.

1812
01:48:29,504 --> 01:48:32,382
Den där ungen hade en balja full
av mod och mod.

1813
01:48:34,050 --> 01:48:36,260
Och trotsar
doktorns odds,

1814
01:48:38,429 --> 01:48:40,682
han bodde en annan
och ett halvt år.

1815
01:48:43,434 --> 01:48:46,813
Han dog den 6 juni 1971.

1816
01:48:49,649 --> 01:48:51,984
Hans familj och Linda
vid hans sida.

1817
01:48:55,780 --> 01:48:58,116
Men han lever fortfarande
i våra hjärtan.

1818
01:49:00,660 --> 01:49:03,246
Vi hedrar hans ande
före varje match.

1819
01:49:29,021 --> 01:49:30,690
(SPELARE SKREKAR)

1820
01:49:41,284 --> 01:49:42,869
(MÄNGDEN HÖRAR)

1821
01:49:47,457 --> 01:49:48,458
Låt oss gå!

1822
01:50:14,525 --> 01:50:17,737
Jag vet inte om jag berättar för dig
vad stolt jag är över dig.

1823
01:50:17,904 --> 01:50:20,656
Det skulle vara snällt, du vet,
en underdrift.

1824
01:50:21,783 --> 01:50:25,036
Rädd om jag pratar för jävligt
länge, jag kommer att kvävas.

1825
01:50:26,788 --> 01:50:29,415
Men vi har en kille
som vi älskar mycket.

1826
01:50:29,832 --> 01:50:31,125
Freddie, här är det för dig.

1827
01:50:31,292 --> 01:50:32,585
(ALLA HEJAR)